1
00:00:22,179 --> 00:00:23,369
<i>mirehitra!</i> izahay

2
00:00:23,445 --> 00:00:24,679
<i>Mitondra afo tsy tapaka izahay!</i>

3
00:00:34,570 --> 00:00:35,574
Jereo ny eninao!

4
00:00:37,946 --> 00:00:39,332
Afindrao! Andao!

5
00:00:39,403 --> 00:00:40,757
Omeo afo fanakonana aho!

6
00:00:41,974 --> 00:00:42,933
Mandehana, mandehana!

7
00:00:42,971 --> 00:00:44,204
Mivoaha!

8
00:00:44,697 --> 00:00:45,777
<i>Andao handeha!</i>

9
00:01:52,251 --> 00:01:53,211
Jimmy, mandehana miaraka aminy.

10
00:02:27,812 --> 00:02:28,816
Lele.

11
00:02:28,886 --> 00:02:31,189
Jesosy ô, inona izany fofona izany?

12
00:02:46,954 --> 00:02:48,231
Oh, tsia.

13
00:02:49,678 --> 00:02:51,293
<i>Inona izany?</i>

14
00:02:51,366 --> 00:02:53,101
<i>Fa inona izany?

15
00:02:53,169 --> 00:02:54,129
<i>Inona no...</i>

16
00:02:54,281 --> 00:02:55,395
<i>Zavatra!</i>

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,537
Aiza io?

18
00:03:16,608 --> 00:03:18,948
Olona mpanao fako no nahita izany tao
ambany fanariam-pako.

19
00:03:18,986 --> 00:03:20,175
Eo izao.

20
00:03:20,252 --> 00:03:21,288
Sarchie ve izany?

21
00:03:21,326 --> 00:03:23,945
Eny, izy sy Butler
voalohany teo amin'ny sehatra.

22
00:03:24,011 --> 00:03:25,823
Tompo ô, raha azoko atao izany.

23
00:03:28,730 --> 00:03:31,501
Mpiandraikitra, raha azoko atao
raiso izao, azafady.

24
00:04:24,085 --> 00:04:25,547
Inona izany?

25
00:04:26,617 --> 00:04:28,079
Inona? Amin'ny lohanao.

26
00:04:28,189 --> 00:04:29,303
Satroka io.

27
00:04:29,839 --> 00:04:31,028
Satroka Red Sox izy io.

28
00:04:31,105 --> 00:04:32,065
Tiako ny Red Sox.

29
00:04:32,141 --> 00:04:33,526
Adala izany. Tsy manao izany ianao
mijery baseball aza.

30
00:04:33,598 --> 00:04:34,832
Tiako ny baseball.

31
00:04:34,903 --> 00:04:38,165
Okay, lazao anarana iray aho
mpilalao ao amin'ny Red Sox.

32
00:04:39,583 --> 00:04:41,045
Larry Bird.

33
00:04:41,808 --> 00:04:42,920
Aza mihomehy.

34
00:04:43,304 --> 00:04:44,886
Heverinao fa mampihomehy izany.

35
00:04:44,953 --> 00:04:46,721
Rehefa manenjika anao ny mpankafy Yankee

36
00:04:46,795 --> 00:04:48,300
amin'ny baolina ho an'ny
manao io satroka io,

37
00:04:48,367 --> 00:04:49,295
Hipetraka eo aho,

38
00:04:49,365 --> 00:04:50,751
Izaho dia ho
mampihomehy ahy.

39
00:04:50,823 --> 00:04:53,398
Avia, Sarchie, izahay
samy mahalala fa tsy mihomehy.

40
00:04:53,508 --> 00:04:55,472
Hihomehezako
esorina ny borikiko.

41
00:04:55,541 --> 00:04:58,345
<i>Adama enina, valio</i>
a <i>10-52 fifandirana mahery vaika.</i>

42
00:04:58,418 --> 00:05:02,182
<i>1459, Atsinanana 183
Lalana, trano 2 Mpanjaka,</i>

43
00:05:02,254 --> 00:05:04,403
<i>Burnside mankany Grand
Conk amin'ny hazo fijaliana.</i>

44
00:05:04,479 --> 00:05:07,207
Six Spec Ops
Sergeant to Central K.

45
00:05:07,280 --> 00:05:08,556
<i>Mandehana, sergent.</i>

46
00:05:08,622 --> 00:05:10,739
Manaova fanamarinana anarana amin'ny 10-52.

47
00:05:10,809 --> 00:05:12,620
<i>Efatra folo. Kely sisa.</i>

48
00:05:12,688 --> 00:05:14,380
Inona, mila antso an-trano ianao?

49
00:05:16,333 --> 00:05:18,449
Oay lele. Radar?

50
00:05:20,054 --> 00:05:21,287
Fantatrao, oviana
mandeha ny radaranao,

51
00:05:21,358 --> 00:05:23,202
matetika ianao rivotra
misy zaitra?

52
00:05:23,276 --> 00:05:24,350
Mpankafy adrenalinina ianao,

53
00:05:24,389 --> 00:05:26,538
ary tsy misy radariko, ianao
aza mahazo ny fanamboaranao. Okay?

54
00:05:26,767 --> 00:05:28,425
Marina ny anao, ary
noho izany, lam mankasitraka.

55
00:05:28,493 --> 00:05:29,497
<i>Ops manokana enina,</i>

56
00:05:29,567 --> 00:05:32,753
<i>ny anaran'ny 10-52
Jimmy Tratner ny mpanofa.</i>

57
00:05:32,866 --> 00:05:34,525
Misy didy?

58
00:05:34,593 --> 00:05:36,328
<i>10-19 ny mpanofa.</i>

59
00:05:36,396 --> 00:05:37,356
Inona?

60
00:05:37,431 --> 00:05:39,243
Tsy misy didy?
Mety ny radar'i Sarchie

61
00:05:39,349 --> 00:05:40,626
miala sasatra anio alina, tompokovavy
ary tompokolahy?

62
00:05:40,692 --> 00:05:41,881
Mampiseho asa mpanofa ve ianao?

63
00:05:41,958 --> 00:05:43,496
<i>Milaza fa </i> USMC.

64
00:05:43,953 --> 00:05:46,724
Marine. Mety hieritreritra
mbola miady amin'ny ady izy.

65
00:05:46,792 --> 00:05:49,748
Enina Spec Ops, manana Adama
tsy miraharaha. Handray ny antso izahay.

66
00:05:49,822 --> 00:05:51,404
Oorah! Andao.

67
00:06:10,038 --> 00:06:11,850
Polisy, sokafy.

68
00:06:17,519 --> 00:06:18,523
Inona?

69
00:06:18,977 --> 00:06:20,788
Nahazo antso izahay. Eh-huh.

70
00:06:20,856 --> 00:06:21,816
Irery ve ianao ao?

71
00:06:21,892 --> 00:06:22,852
Ny vadiko.

72
00:06:22,928 --> 00:06:24,237
Mila mahita azy isika.

73
00:06:27,761 --> 00:06:29,038
Okay-

74
00:06:40,881 --> 00:06:42,801
Mpiasa vakansy, ha?

75
00:06:43,489 --> 00:06:44,843
Tandremo ny alika.

76
00:06:44,947 --> 00:06:46,453
Ramatoa, salama tsara ve ianao?

77
00:06:47,095 --> 00:06:49,867
Tsy nisy na inona na inona nitranga. Izy
tsara, hitanareo? Alefaso izao!

78
00:06:52,274 --> 00:06:54,238
Eny ary, asio a
lobaka. Andao.

79
00:06:54,346 --> 00:06:56,037
Tsy manidy ahy ianao, ralehilahy.

80
00:06:56,494 --> 00:06:57,847
Te handeha amin'ny lalana sarotra ve ianao?

81
00:06:58,258 --> 00:07:01,063
Apetraho ao aoriana ny tananao
ny lamosinao izao.

82
00:07:01,673 --> 00:07:02,633
Izy fotsiny...

83
00:07:03,552 --> 00:07:04,632
Lasa adala fotsiny izy.

84
00:07:04,703 --> 00:07:06,318
Mangina ianao!

85
00:07:06,659 --> 00:07:07,619
Shit!

86
00:07:07,695 --> 00:07:08,732
Neny?

87
00:07:09,575 --> 00:07:10,579
Ry malala, mitoera eo.

88
00:07:10,649 --> 00:07:12,722
Ny zava-drehetra dia ho ... Aah!

89
00:07:20,009 --> 00:07:20,969
Butler!

90
00:07:21,045 --> 00:07:22,507
Mety ny amiko.

91
00:08:07,577 --> 00:08:10,076
Tia mikapoka ve ianao
ny vadinao sy ny zanakao? Ha?

92
00:08:10,186 --> 00:08:14,256
Amin'ny manaraka ianao mieritreritra
manao izany, mieritreritra ahy ianao, okay?

93
00:08:17,397 --> 00:08:18,894
Avia, andao fa ampy izay.

94
00:08:18,932 --> 00:08:21,157
Avia fa ampy izay. Izy
veterana, noho ny amin’i Kristy.

95
00:08:34,929 --> 00:08:35,889
zaitra.

96
00:08:36,425 --> 00:08:37,701
Nolazaiko anao, Radar-Man.

97
00:09:42,444 --> 00:09:44,561
Tifitra roa, Johnnie
Walker Black, azafady.

98
00:09:45,321 --> 00:09:46,325
tsemboka daholo ianareo.

99
00:09:48,045 --> 00:09:49,627
Toa tsara tsemboka ianao.

100
00:10:01,318 --> 00:10:02,747
Afaka misotro an'io ianao, fantatrao.

101
00:10:02,814 --> 00:10:03,894
Tsy fanafody izany.

102
00:10:03,965 --> 00:10:05,351
Ry malala,

103
00:10:05,423 --> 00:10:06,885
ho ahy izany.

104
00:10:07,609 --> 00:10:08,886
Mirary alina mahafinaritra anao.

105
00:10:09,719 --> 00:10:11,105
Ianao koa.

106
00:10:12,251 --> 00:10:15,710
<i>Sergent Ops manokana efatra-enina,
manana <i>mety 10-25</i> ianao

107
00:10:15,780 --> 00:10:17,318
<i>ao amin'ny River Parkway
ary Fordham Road.</i>

108
00:10:17,391 --> 00:10:19,311
<i>Ny perp dia mety
mbola eo an-toerana.</i>

109
00:10:45,126 --> 00:10:46,360
Hey, Sergeant Sarchie, sa tsy izany?

110
00:10:46,891 --> 00:10:48,656
Namaky momba anao aho tao amin'ny
taratasy taona vitsivitsy lasa izay.

111
00:10:49,039 --> 00:10:51,309
Sarge teto no namono an'i Marvin
ny Molester. Tadidinao izy?

112
00:10:51,379 --> 00:10:52,917
Ianao ve izany? Tsara.

113
00:10:52,990 --> 00:10:54,147
Inona no fahavoazana eto?

114
00:10:54,218 --> 00:10:56,213
Teo am-pamaranana no nitrangan’izany.
Nisy vehivavy nivadika,

115
00:10:56,251 --> 00:10:58,171
nanipy ny zanany tao anaty hady.

116
00:10:58,246 --> 00:10:59,675
Zazalahy kely, roa taona.

117
00:10:59,742 --> 00:11:01,018
Jeez.

118
00:11:01,085 --> 00:11:02,241
Ny liona mihinana azy?

119
00:11:02,312 --> 00:11:03,970
Tsia, napetraka nandritra ny andro izy ireo.

120
00:11:04,038 --> 00:11:06,002
Tsara. Halako ny saka.

121
00:11:06,072 --> 00:11:07,763
Nipitika ilay zaza
tsara ny lohany.

122
00:11:07,836 --> 00:11:09,419
EMS. nitondra azy tany amin’i Md Barnabasy.

123
00:11:09,486 --> 00:11:10,642
Mihevitra izy ireo fa ho salama izy.

124
00:11:10,982 --> 00:11:11,942
Aiza ilay vehivavy?

125
00:11:12,018 --> 00:11:14,014
Nisaraka tamin'ny
vahoaka. Ankehitriny, tsy hitanay izy.

126
00:11:14,089 --> 00:11:15,747
Tsy maintsy niafina izy
any ho any amin'ny valan-javaboary.

127
00:11:15,815 --> 00:11:16,929
Nahoana no maizina be eto?

128
00:11:17,004 --> 00:11:18,009
Zavatra hafahafa.

129
00:11:18,079 --> 00:11:19,584
Taorian'ny
Natsipin'ilay vehivavy ilay zaza,

130
00:11:19,651 --> 00:11:21,571
very ny biby fiompy manontolo
hery. Tsy mahita zezika isika.

131
00:11:21,646 --> 00:11:23,916
Ny hany azonay dia vonjy maika
hery avy amin'ny génie backup.

132
00:11:24,025 --> 00:11:25,454
Izany no mahatonga antsika
niantso Ops manokana.

133
00:11:25,521 --> 00:11:27,212
Mila anareo izahay mba hahita azy.

134
00:11:44,279 --> 00:11:46,353
Ity toerana ity dia
mampatahotra aorian'ny ora maro.

135
00:11:46,427 --> 00:11:47,584
Tokony hisaraka isika.

136
00:11:47,847 --> 00:11:49,462
Handeha aho.

137
00:12:32,729 --> 00:12:34,038
Adala ianao.

138
00:13:25,783 --> 00:13:27,398
Tian'ny rehetra ny zanako.
Tian'ny rehetra ny zanako.

139
00:13:27,471 --> 00:13:28,976
Ramatoa, inona no manjo anao?

140
00:13:29,044 --> 00:13:33,692
Niezaka nihazakazaka izy.
Niezaka nihazakazaka izy.

141
00:13:33,762 --> 00:13:35,071
Maheno ahy ve ianao?

142
00:13:35,181 --> 00:13:36,720
Nahoana ianao no nanao izany tamin'ny zanakao?

143
00:13:38,634 --> 00:13:41,482
Ary handeha isika...
Tapaka, tapaka, tapaka.

144
00:13:41,703 --> 00:13:42,663
Inona no lazainy?

145
00:13:43,352 --> 00:13:45,240
Mandrosoa
mankany amin'ny ilany iray.

146
00:13:45,309 --> 00:13:49,302
Izy no The Doors. Izy
mitanisa hira. Jim Morrison.

147
00:13:49,720 --> 00:13:51,303
- Oh yeah.
- Varavarana.

148
00:13:51,447 --> 00:13:52,526
Mandrosoa
mankany amin'ny ilany iray.

149
00:13:52,597 --> 00:13:53,711
Mandrosoa
mankany amin'ny ilany iray.

150
00:13:53,863 --> 00:13:55,860
Tapaho, tapaho, tapaho... Tapaho
mankany amin'ny ilany ilany.

151
00:13:55,935 --> 00:13:57,288
Zava-mahadomelina angamba.

152
00:13:57,354 --> 00:13:59,012
Na angamba mpankafy be fotsiny izy.

153
00:13:59,080 --> 00:14:00,663
Mahazo na inona na inona ianareo
fanambarana avy amin’ireo vavolombelona

154
00:14:00,730 --> 00:14:01,727
iza no nahita azy nanipy ilay zaza?

155
00:14:01,766 --> 00:14:02,879
Roa ihany.

156
00:14:02,955 --> 00:14:05,574
Niala haingana ny olona
rehefa tapaka ny herinaratra.

157
00:14:14,271 --> 00:14:15,231
Iza izany?

158
00:14:17,801 --> 00:14:19,339
Oh. Gosh.

159
00:14:19,757 --> 00:14:20,684
Nihevitra aho fa vita izy.

160
00:14:20,754 --> 00:14:22,289
Efa nanao izany izy hatramin'izay
vao maraina.

161
00:14:22,366 --> 00:14:23,675
Nahazo a
fanambarana avy aminy?

162
00:14:23,747 --> 00:14:27,238
Tsia, tsy tonga saina aho
teto izy mandraka ankehitriny.

163
00:14:28,465 --> 00:14:29,928
E ianao io!

164
00:14:37,633 --> 00:14:38,747
Jesosy.

165
00:14:39,590 --> 00:14:40,594
Hey!

166
00:14:41,124 --> 00:14:43,427
Te hiresaka aminao aho!
Mijanòna eo ianao!

167
00:14:46,878 --> 00:14:48,766
Ampidiro ao aho.

168
00:14:58,809 --> 00:15:00,805
Mijanòna eo ianao.

169
00:15:21,250 --> 00:15:23,214
Mivoaha.

170
00:15:44,382 --> 00:15:46,957
Aza mitifitra.
Aza mahasosotra azy ireo.

171
00:15:47,029 --> 00:15:48,840
Avoahy fotsiny aho!

172
00:15:51,670 --> 00:15:53,133
Andriamanitra ô!

173
00:15:53,934 --> 00:15:55,439
Rahavako ô!

174
00:15:56,044 --> 00:15:57,397
Tony foana!

175
00:15:57,501 --> 00:15:58,964
Aza mikoropaka!

176
00:16:09,777 --> 00:16:11,589
Aza mikoropaka!

177
00:16:11,657 --> 00:16:12,890
Miverena eto fotsiny!

178
00:16:33,216 --> 00:16:34,176
Oay lele.

179
00:16:48,713 --> 00:16:50,754
Arahaba ry tsara tarehy.

180
00:16:51,092 --> 00:16:52,052
Mmm.

181
00:16:52,550 --> 00:16:54,776
Tsara maraina, maimbo.

182
00:16:54,851 --> 00:16:56,663
Ianao no maimbo.

183
00:16:56,884 --> 00:16:57,844
Hmm.

184
00:16:59,877 --> 00:17:01,797
Tsy te hifoha aho.

185
00:17:01,871 --> 00:17:04,490
Eo moa. Nifoha nandritra ny alina aho.

186
00:17:05,861 --> 00:17:07,748
Aiza ny maimbo kely?

187
00:17:07,817 --> 00:17:09,476
Manantena ny handeha.

188
00:17:09,544 --> 00:17:10,548
Mmm.

189
00:17:13,725 --> 00:17:15,263
Mandehana, Savannah, daka.

190
00:17:15,336 --> 00:17:16,645
Andeha hodinihintsika
eto. Andao!

191
00:17:16,947 --> 00:17:19,828
Christina, mila ianao
mihazakazaka, zaza! Mila mihazakazaka ianao!

192
00:17:22,586 --> 00:17:23,591
Oh. eny!

193
00:17:23,699 --> 00:17:24,888
<i>Attagirl!</i>

194
00:17:24,965 --> 00:17:26,503
Attawa, Christina!

195
00:17:27,420 --> 00:17:28,609
Eny, zaza!

196
00:17:44,184 --> 00:17:45,689
Eny, Ralph, soraty izy,

197
00:17:45,757 --> 00:17:47,110
ary ho any Hanwell izy.

198
00:17:48,250 --> 00:17:49,210
Nifoka rongony ve izy?

199
00:17:49,823 --> 00:17:51,590
Efa nampisotroina izy.

200
00:17:52,355 --> 00:17:53,631
Fantatrao ve ity ramatoa ity?

201
00:17:53,697 --> 00:17:55,203
Eny, Jane Crenna no anarany.

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,274
Manana anarana ianao?

203
00:17:56,689 --> 00:17:58,381
Joe Mendoza. Izy
iray amin'ireo fiampangana ahy.

204
00:17:58,454 --> 00:18:00,266
Iray amin'ireo "fiampangana" anao?
Inona ny dikan'izany?

205
00:18:00,334 --> 00:18:01,447
Mpisorona Zezoita aho.

206
00:18:01,523 --> 00:18:02,756
Tsy mpisorona va izy ireo?
mamaky foana ve ianao?

207
00:18:02,827 --> 00:18:04,256
Maty teo am-pandriana miaraka amin'ny
mpangalatra sy maditra?

208
00:18:04,323 --> 00:18:05,709
Misy fomba ratsy kokoa aleha.

209
00:18:05,819 --> 00:18:07,053
Aiza ny vozon'akanjonao ry Padre?

210
00:18:07,124 --> 00:18:08,739
Miasa miafina toa anao aho.

211
00:18:08,812 --> 00:18:09,816
Miaraka aminy ve ianao?

212
00:18:09,886 --> 00:18:10,966
Izy eto amin'ny
fangatahan’ny fianakaviana.

213
00:18:11,037 --> 00:18:12,848
Nahatsapa azy izy ireo
nila manampahaizana manokana.

214
00:18:12,916 --> 00:18:14,728
Specialist.

215
00:18:14,796 --> 00:18:16,334
Mpitsabo aretin-tsaina koa ve ianao?

216
00:18:16,407 --> 00:18:17,716
Tsia, tsy izany aho.

217
00:18:17,788 --> 00:18:19,092
Afaka milaza amiko ve ianao
tena nanao ahoana izy

218
00:18:19,131 --> 00:18:20,742
mitondra tena rehefa ianao
nahita azy voalohany tany amin'ny zoo?

219
00:18:20,934 --> 00:18:23,236
Ohatran'ny tsy nahay izy, dia toy izany.

220
00:18:23,312 --> 00:18:25,582
Mandeha any amin'ny adala izy
bin izay misy azy.

221
00:18:25,652 --> 00:18:27,572
Rehefa nisambotra azy ianao dia nanao izany
toa matanjaka be izy?

222
00:18:27,647 --> 00:18:29,611
Tsia, nahoana?

223
00:18:29,680 --> 00:18:31,109
Tsy misy antony izany
mahaliana anao.

224
00:18:31,176 --> 00:18:33,096
Fa raha mieritreritra ianao
zavatra voafaritra kokoa,

225
00:18:33,171 --> 00:18:35,364
na raha mety ho iray aho
ampio, antsoy aho.

226
00:18:35,434 --> 00:18:37,049
Okay-

227
00:18:47,671 --> 00:18:48,981
Heverinao ve fa mpitovo izy?

228
00:18:50,510 --> 00:18:51,470
Oay lele.

229
00:18:54,960 --> 00:18:58,299
Tsy misy pirinty azo ampiasaina amin'ny tohatra
na ny borosy hoso-doko.

230
00:18:58,374 --> 00:18:59,531
Ahoana ny amin'ny cams fiarovana?

231
00:18:59,602 --> 00:19:02,679
Tsy hain'ny mpiandry biby ny manazava hoe ahoana
navelany hivaha ireo liona ratsy fanahy ireo.

232
00:19:03,246 --> 00:19:04,474
Nandeha ny fakantsary
ny backup genny,

233
00:19:04,512 --> 00:19:06,247
fa ny mpisolovava ny zoo

234
00:19:06,315 --> 00:19:08,159
mila taratasy
fangatahana ny sary.

235
00:19:08,233 --> 00:19:09,270
Tokony ho iray na roa andro ihany.

236
00:19:09,346 --> 00:19:11,190
Hahita izany aho
mpanao hosodoko hafahafa.

237
00:19:11,686 --> 00:19:13,191
Mampanantena anao aho.

238
00:19:14,754 --> 00:19:15,682
Hi, Dada.

239
00:19:15,752 --> 00:19:16,985
<i>Hatory aho izao,</i>

240
00:19:17,056 --> 00:19:18,782
<i>fa tiako aloha
lazao aminao fa tiako ianao,</i>

241
00:19:18,859 --> 00:19:22,274
<i>ary malahelo anao aho, ary maniry aho
tao an-trano ianao, ary tsara alina,</i>

242
00:19:22,350 --> 00:19:25,351
<i>ary nahazo kintana volamena aho
tao an-dakilasy omaly

243
00:19:26,493 --> 00:19:28,380
<i>Ary tiako koa
ianao, ary malahelo anao,</i>

244
00:19:28,449 --> 00:19:31,406
<i>ary raha tonga ara-potoana ianao,
Hahita anao aho amin'ny maraina.</i>

245
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
<i>Oh! Miala tsiny.</i>

246
00:19:32,516 --> 00:19:36,160
<i>Tsy maninona izany. Hahazo anao hafa aho
iray. Indro, omeo oroka i Dada.</i>

247
00:19:36,774 --> 00:19:38,356
<i>Miambena anio alina.</i>

248
00:19:38,692 --> 00:19:41,845
Sarchie. Hey,
Sarchie? Jereo ity.

249
00:19:44,369 --> 00:19:46,027
Tsy misy vehivavy
saina adala, lehilahy.

250
00:19:46,096 --> 00:19:47,252
Adala izy. Tsy ao an-tsainy.

251
00:19:47,323 --> 00:19:48,360
Nahoana? Inona no lazainy?

252
00:19:48,436 --> 00:19:50,277
Nilaza izy fa tsy misy olona
nidina tao amin'io lakaly io

253
00:19:50,315 --> 00:19:51,504
hatramin'ny nandokoana azy
roa herinandro lasa izay,

254
00:19:51,581 --> 00:19:53,349
fa ao daholo ny rehetra
misy feo hafahafa avy.

255
00:19:53,423 --> 00:19:55,005
marary mafy aho
antsoy ireny omby ireny.

256
00:19:55,072 --> 00:19:56,916
Very ny fotoanako.

257
00:19:56,990 --> 00:19:59,260
Gordon, nilaza zavatra ve ianao
momba ny efitrano holokoina?

258
00:19:59,330 --> 00:20:02,134
Eny, lakaly io.
Ity vehivavy adala any Belmont ity

259
00:20:02,207 --> 00:20:04,477
mitaraina ny sasany
korontana hafahafa, tabataba,

260
00:20:04,547 --> 00:20:06,926
diky mandehandeha
irery. Hafahafa, ha?

261
00:20:07,002 --> 00:20:08,922
Ary avy eo izy androany
mahazo antso avy amin'ny rainy

262
00:20:08,997 --> 00:20:12,336
nanao hoe: “Arindrina ny varavarana, ny
varavarana. Hidio ny varavarana.

263
00:20:12,411 --> 00:20:13,371
Tsy dia hafahafa izany.

264
00:20:13,447 --> 00:20:15,444
Eny, fa izy
mianiana fa pop-ny io.

265
00:20:16,171 --> 00:20:17,556
Efa fito taona izy no maty.

266
00:20:17,628 --> 00:20:18,937
Asa mahakivy izy, matokia ahy.

267
00:20:19,316 --> 00:20:20,745
Avelao aho hahita izany.

268
00:20:27,219 --> 00:20:28,801
Nadler ry zalahy
afaka mandingana ity iray ity.

269
00:20:28,868 --> 00:20:30,145
Handray ny antso izahay.

270
00:20:30,211 --> 00:20:31,564
Radar?

271
00:20:41,719 --> 00:20:43,487
Izany no izy.

272
00:20:43,561 --> 00:20:45,481
Heveriko fa ny Addams
Mipetraka eto ny fianakaviana.

273
00:20:46,629 --> 00:20:48,855
Fantatrao, ny fotoana farany
naka ny asan'olon-kafa izahay,

274
00:20:48,931 --> 00:20:50,546
saika nohanina ianao.

275
00:20:50,657 --> 00:20:51,847
Eny, raha misy mihinana ahy eto,

276
00:20:51,923 --> 00:20:53,352
aza misalasala miteny,
"Nolazaiko taminao izany."

277
00:21:01,245 --> 00:21:02,478
Salvatore Alberghetti?

278
00:21:02,549 --> 00:21:04,208
Avy amin’ny boriborintany faha-46 izahay.

279
00:21:04,736 --> 00:21:05,696
Afaka miditra ve isika?

280
00:21:06,309 --> 00:21:07,967
Eny, azafady.

281
00:21:14,710 --> 00:21:17,056
Miala tsiny fa misy korontana.

282
00:21:17,855 --> 00:21:20,475
Eo, olana be eto.

283
00:21:22,382 --> 00:21:25,415
- Ianareo rehetra, eh, matory ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny?
- Eny.

284
00:21:25,758 --> 00:21:26,718
Isika, eh...

285
00:21:28,443 --> 00:21:33,277
Hatramin'ny ratsy kokoa, izahay
matory am-baravarana raha sanatria...

286
00:21:35,041 --> 00:21:36,198
Tsy matory irery.

287
00:21:37,420 --> 00:21:38,805
Serafina vadiko ity.

288
00:21:38,877 --> 00:21:41,452
Ilay zazalahy, Mario,
izy no hilaza. Salama.

289
00:21:41,524 --> 00:21:43,718
Nofy ratsy!

290
00:21:45,092 --> 00:21:46,903
Hatramin'ny herinandro vitsivitsy lasa izay,

291
00:21:46,972 --> 00:21:50,082
nanomboka nahita izahay
ary mandre zavatra.

292
00:21:51,191 --> 00:21:52,577
Inona no karazana zavatra?

293
00:21:54,414 --> 00:21:57,185
Zavatra mihetsiketsika sy maneno,

294
00:21:57,252 --> 00:22:00,024
matetika amin'ny alina, tonga
avy amin'ny lakaly.

295
00:22:01,510 --> 00:22:03,551
Avia. Atỳ.

296
00:22:05,577 --> 00:22:09,385
Hoy i Mama, toy ny
ny trano iray manontolo.

297
00:22:09,451 --> 00:22:10,990
"Nahazo"?

298
00:22:14,170 --> 00:22:17,509
Gordon no niantso izany.
Asa mahatsikaiky izy.

299
00:22:21,266 --> 00:22:22,881
Fantany fa tsy mino ianao,

300
00:22:22,954 --> 00:22:24,646
fa tsy maninona.

301
00:22:24,719 --> 00:22:25,799
Hoy izy,

302
00:22:25,870 --> 00:22:27,408
"Avelao aho hasehoko anao."

303
00:22:28,517 --> 00:22:30,166
Miova ve ianao a
takamoa manodidina eto?

304
00:22:32,123 --> 00:22:34,774
Na firy na firy
fotoana vaovao isika,

305
00:22:34,846 --> 00:22:37,040
may ao anatin'ny ora vitsivitsy izy ireo.

306
00:22:37,800 --> 00:22:41,564
Mahazo labozia masina avy amin'ny pretra izahay,

307
00:22:41,636 --> 00:22:43,710
fa eto, tsy may ireny.

308
00:22:44,437 --> 00:22:46,171
Tsy hirehitra ny labozia?

309
00:22:46,546 --> 00:22:50,387
Tsia. Miezaka manazava azy ireo isika rehetra.

310
00:22:50,459 --> 00:22:52,151
Imbetsaka.

311
00:23:07,568 --> 00:23:08,922
Ity Jesosy ity,

312
00:23:09,755 --> 00:23:12,865
nidina izy
ny rindrina ka vaky.

313
00:23:24,946 --> 00:23:26,638
Jesosy.

314
00:23:26,711 --> 00:23:28,369
Inona no tsy mety amin'izany?

315
00:23:28,437 --> 00:23:31,514
Saka izany. Izany hoe
inona no maharatsy azy.

316
00:23:40,367 --> 00:23:41,796
Inona no lazain'izy ireo?

317
00:23:41,863 --> 00:23:43,598
Mieritreritra izy ireo

318
00:23:43,666 --> 00:23:45,129
izay any ambany

319
00:23:45,623 --> 00:23:47,925
avy aiza ny ratsy.

320
00:23:50,955 --> 00:23:52,537
Azafady.

321
00:23:55,290 --> 00:23:56,250
Tsara izany.

322
00:23:56,632 --> 00:23:59,132
Raiso ilay zaza. Andraso etsy ambony.

323
00:23:59,203 --> 00:24:01,047
Hidina izahay
ary jereo ny lakaly.

324
00:24:01,121 --> 00:24:03,815
Ny takamoa, may.

325
00:24:04,189 --> 00:24:05,848
Tsy misy jiro ery.

326
00:24:08,064 --> 00:24:09,450
Mandrosoa alohako.

327
00:24:28,971 --> 00:24:30,324
Mihainoa.

328
00:24:45,965 --> 00:24:48,038
Tsy nahita ny antsonao ianao.

329
00:24:48,113 --> 00:24:49,346
Tokony ho mpanao fantson-drano ianao.

330
00:25:04,186 --> 00:25:06,456
Ery. Jereo izany.

331
00:25:30,157 --> 00:25:32,623
Te hamaky azy ny zony ianao
sa tifirina izy raha mbola midina?

332
00:25:34,722 --> 00:25:36,228
Fantatrao fa maimbo eto.

333
00:25:36,333 --> 00:25:37,490
Handeha haka rivotra aho.

334
00:27:56,505 --> 00:27:58,087
Tandremo ny dianao.

335
00:27:58,653 --> 00:27:59,613
Manaova soa amiko.
Alefaso ireto jiro ireto.

336
00:27:59,689 --> 00:28:01,271
Ka ireto mpanao hosodoko roa nokararamainao ireto,

337
00:28:01,338 --> 00:28:03,030
efa niteny ve ry zareo
misy hafahafa aminao?

338
00:28:03,103 --> 00:28:04,292
Lazao fa manao zavatra ianao?

339
00:28:04,369 --> 00:28:05,482
Tsia. Izy ireo...

340
00:28:05,558 --> 00:28:06,518
Zara raha miteny.

341
00:28:07,399 --> 00:28:08,828
Ny iray amin'izy ireo, tsia?

342
00:28:08,895 --> 00:28:10,783
Lazao amiko. Ity ny karapanondrony.

343
00:28:10,890 --> 00:28:13,356
David Griggs no anarany. Si.

344
00:28:13,460 --> 00:28:15,915
Efa nihaona taminy ve ianao sa ny
mpanao hosodoko hafa talohan'ny nanakarama azy ireo?

345
00:28:16,107 --> 00:28:17,296
Tsia.

346
00:28:17,412 --> 00:28:18,448
Araka izay vitantsika
lazao, ilay mpanao hosodoko hafa

347
00:28:18,524 --> 00:28:20,292
no olona farany
mba hahita an'i Griggs velona.

348
00:28:20,365 --> 00:28:22,559
Ka, efa azonao ve
tsara mijery azy?

349
00:28:24,930 --> 00:28:25,890
Tsia.

350
00:28:26,503 --> 00:28:28,086
Nanao satroka.

351
00:28:28,575 --> 00:28:29,611
Satroka?

352
00:28:29,687 --> 00:28:30,844
Maizina.

353
00:28:30,915 --> 00:28:32,453
Ampahany amin'ny palitao.

354
00:28:42,039 --> 00:28:44,233
F12. Izany no izy.

355
00:29:46,601 --> 00:29:47,561
Shit.

356
00:29:48,749 --> 00:29:50,714
<i>Griggs sy Jane Crenna,</i>

357
00:29:50,783 --> 00:29:52,779
ilay ramatoa avy amin'ny zoo.

358
00:29:56,537 --> 00:29:57,693
Sarch.

359
00:30:02,905 --> 00:30:05,404
Griggs, vatana ao anaty lakaly.

360
00:30:06,779 --> 00:30:08,591
Jimmy, ilay mpamono vady.

361
00:30:09,580 --> 00:30:10,584
Ery.

362
00:30:11,421 --> 00:30:13,341
Izay ilay bandy
mitady izahay.

363
00:30:14,030 --> 00:30:15,415
Santino.

364
00:31:49,664 --> 00:31:51,661
Ry Maria malala ô, marary io.

365
00:32:02,016 --> 00:32:03,980
Indro ianao,
andriambavy. Misaotra, Dada.

366
00:32:04,088 --> 00:32:05,823
Christina, ity ny mofonao.

367
00:32:05,929 --> 00:32:07,544
Nahoana no tsy i Dada
mandeha miangona miaraka aminay?

368
00:32:08,077 --> 00:32:10,805
Ny angano dia manana izany, nampiasain'ny dadanao
handeha alohan'ny nivadianay.

369
00:32:10,878 --> 00:32:12,842
Nanao anao ve i Bebe
mandehana fony ianao mbola kely?

370
00:32:13,601 --> 00:32:16,602
Mandeha Krismasy sy Paska aho. tsy
tena manarona azy ve izany?

371
00:32:16,670 --> 00:32:18,243
Christina, andraso
ho ahy ao anaty fiara.

372
00:32:18,627 --> 00:32:19,816
Veloma, Dada.

373
00:32:19,892 --> 00:32:21,049
veloma.

374
00:32:26,759 --> 00:32:27,839
Bevohoka aho.

375
00:32:31,746 --> 00:32:32,979
Tsara izany.

376
00:32:34,009 --> 00:32:34,969
Azonao antoka ve izany?

377
00:32:35,889 --> 00:32:36,969
Yeah.

378
00:32:39,035 --> 00:32:40,148
Oviana ianao no nahalala?

379
00:32:40,224 --> 00:32:41,337
Herinandro lasa izay.

380
00:32:41,758 --> 00:32:44,563
Herinandro? Nahoana ianao no tsy nilaza tamiko?

381
00:32:46,592 --> 00:32:49,058
Efa niasa ianao
betsaka. Tsy maninona.

382
00:32:50,888 --> 00:32:52,700
Hey, tantely...

383
00:32:54,072 --> 00:32:56,495
miala tsiny aho. Faly aho. lam.

384
00:32:57,295 --> 00:32:58,757
Tena faly aho-

385
00:33:01,054 --> 00:33:02,636
fantatro.

386
00:33:02,704 --> 00:33:04,744
Fotoana bebe kokoa ao an-trano.

387
00:33:04,813 --> 00:33:06,887
azoko ny
ora tokony hiasanao,

388
00:33:06,962 --> 00:33:09,886
fa na dia ianao aza
eto, tsy eto ianao.

389
00:33:12,409 --> 00:33:14,373
Azoko. ataoko.

390
00:33:15,324 --> 00:33:16,514
ataoko.

391
00:33:17,319 --> 00:33:18,628
Miala tsiny aho.

392
00:33:20,465 --> 00:33:21,698
tiako ianao.

393
00:33:24,263 --> 00:33:25,768
tiako ianao.

394
00:34:23,914 --> 00:34:25,529
Hey. Omeo ahy
iray hafa amin'ireo.

395
00:34:25,602 --> 00:34:26,955
Ity iray ity dia feno static.

396
00:34:27,021 --> 00:34:29,291
Nahazo izany fanaraha-maso izany koa aho
video nangatahinao.

397
00:34:29,361 --> 00:34:30,790
Mahafinaritra. Amboary izany.

398
00:34:30,858 --> 00:34:33,323
Soraty miaraka amin'i Smith izany. Okay.

399
00:34:33,389 --> 00:34:34,743
Hey.

400
00:34:34,847 --> 00:34:37,225
Hey. Ny clip Zoo dia
ao amin'ny foibe comm.

401
00:34:37,302 --> 00:34:39,605
"Zoo clips"? Feo
tahaka ny tranonkala pôrnôgrafia tiako indrindra.

402
00:34:40,026 --> 00:34:42,601
Andao. Ataovy tsy am-pihambahambana.
Hihaona aminao any aho.

403
00:34:42,673 --> 00:34:44,211
Inona no azoko atao ho anao Ray ô?

404
00:34:44,284 --> 00:34:46,477
Tsy maintsy katolika ianao.

405
00:34:46,547 --> 00:34:48,359
Fanindroany izao
efa niantso ahy ianao hoe Ray.

406
00:34:48,427 --> 00:34:50,085
Zazalahy alitara aho
ao amin'ny Saint Ignace.

407
00:34:50,153 --> 00:34:51,387
Notaizana tamin'ny finoana katolika aho.

408
00:34:51,457 --> 00:34:52,462
Fotoana lasa.

409
00:34:52,532 --> 00:34:54,802
Eny, mihevitra aho
nihoatra izany rehetra izany.

410
00:34:54,872 --> 00:34:56,181
Nihoatra an'Andriamanitra ve ianao?

411
00:34:57,672 --> 00:34:58,861
Inona no tadiavinao?

412
00:34:58,938 --> 00:35:01,437
Tonga aho mba hijery raha toa ka nanao izany ianao
fandrosoana amin'ny raharaha Jane Crenna.

413
00:35:01,508 --> 00:35:03,166
Inona no mahatonga anao hieritreritra
mbola misokatra ny raharaha?

414
00:35:03,234 --> 00:35:04,271
Eny, nandeha tany amin'ny zoo aho

415
00:35:04,347 --> 00:35:06,769
ary nangataka azy ireo hahita ahy
ny fakan-tsary fiarovana,

416
00:35:06,840 --> 00:35:09,449
ary ny fisamborana ihany no nolazainy tamiko
nahazo alalana tamin’izany ny manamboninahitra.

417
00:35:09,794 --> 00:35:10,951
Nahoana no tianao
mahita ny fandraisam-peo?

418
00:35:11,022 --> 00:35:12,789
Mba hanampiana ahy hamantatra
nahoana i Jane no nanao izany.

419
00:35:12,863 --> 00:35:14,172
Afaka mamonjy anao aho.

420
00:35:14,244 --> 00:35:16,469
Ny antony nandratrany ny zanany
satria adala izy,

421
00:35:16,507 --> 00:35:18,387
ary izao, ao amin'ny
loony bin izay misy azy.

422
00:35:18,502 --> 00:35:19,659
Jane Crenna dia tsy adala.

423
00:35:19,730 --> 00:35:20,919
Mananihany ahy ianao? Teo aho tamin'io.

424
00:35:20,996 --> 00:35:22,305
Ary efa an-taonany maro no nahafantarako azy.

425
00:35:22,377 --> 00:35:24,297
Eny, manao ahoana ianao
hazavao ny nataony?

426
00:35:24,717 --> 00:35:25,714
Tsy izay no olana eto.

427
00:35:25,752 --> 00:35:26,712
Te hahita fotsiny aho
ny fandraisam-peo.

428
00:35:26,788 --> 00:35:30,706
Tsia, hazavainao amiko ny antony
heverinao fa tsy adala izy.

429
00:35:31,238 --> 00:35:35,919
Mino aho fa ny olan'i Jane
mba ho ara-panahy.

430
00:35:36,033 --> 00:35:37,190
Efa haiko.

431
00:35:38,220 --> 00:35:39,486
efa niainako
karazana ratsy roa

432
00:35:39,524 --> 00:35:42,405
amin'ity fiainana ity, Officier Sarchie.

433
00:35:42,478 --> 00:35:44,824
Faharatsiana faharoa,
ny ratsy ataon’ny olona.

434
00:35:44,895 --> 00:35:46,280
Mino aho fa ianao
mahalala ny momba izany.

435
00:35:46,544 --> 00:35:47,897
Efa ampy ny hitako.

436
00:35:47,963 --> 00:35:49,928
Ary ny ratsy voalohany,

437
00:35:49,997 --> 00:35:51,273
izay zavatra
hafa tanteraka.

438
00:35:51,493 --> 00:35:52,573
Midika inona?

439
00:35:52,644 --> 00:35:54,455
Azoko antoka fa tadidinao
fa amin'ny fampianarana katolika,

440
00:35:54,523 --> 00:35:59,204
misy famantarana manokana fa
manondro ny fisian'ny fanahy ratsy.

441
00:35:59,280 --> 00:36:01,822
Eny, i Jane
mampiseho ny maro amin'izy ireo.

442
00:36:04,344 --> 00:36:06,155
Heverinao ve fa voan'ny aretina izy?

443
00:36:07,604 --> 00:36:10,299
Miala tsiny aho, ry Padre, fa
Heveriko fa mampihomehy

444
00:36:10,405 --> 00:36:13,329
manome tsiny angano tsy hita maso
noho ny ratsy ataon'ny olona.

445
00:36:13,397 --> 00:36:15,700
Okay? efa hitako
zavatra mahatsiravina sasany

446
00:36:15,775 --> 00:36:17,925
fa tsy misy tsy mety
hazavain’ny toetran’olombelona.

447
00:36:19,420 --> 00:36:21,035
Dia tsy mbola nahita ny tena faharatsiana ianao.

448
00:36:24,023 --> 00:36:26,795
Jereo Tompo ô, eto ihany aho
satria miahy an'i Jane aho.

449
00:36:27,744 --> 00:36:30,471
Ka raha mahita zavatra ianao
hafahafa na tsy hay hazavaina

450
00:36:30,544 --> 00:36:34,079
amin'ireo firaketana ireo, azafady
antsoy aho. Mila mahafantatra aho.

451
00:36:34,649 --> 00:36:36,155
Okay, Dada.

452
00:36:41,938 --> 00:36:42,898
Inona no azonao?

453
00:36:43,587 --> 00:36:45,475
rakitra miaramila. DOD
nandefa azy ireo.

454
00:36:46,464 --> 00:36:47,970
Mick Santino no anarany.

455
00:36:48,037 --> 00:36:49,423
Na izy na ny antsika
Jimmy mpamono vady

456
00:36:49,495 --> 00:36:51,187
nanompo tany Griggs
platun any Irak.

457
00:36:51,259 --> 00:36:52,645
Izy telo ireo
voaroaka tsy mendrika.

458
00:36:52,717 --> 00:36:53,754
Nahoana?

459
00:36:54,098 --> 00:36:55,479
Nanafika ny
amperin'ny batalyon.

460
00:36:56,170 --> 00:36:57,129
Chaplain?

461
00:36:57,205 --> 00:36:58,242
Eny, nanapaka izy ireo
tsara tarehy izy.

462
00:36:58,318 --> 00:37:00,010
Fotoana nanompo izy telo
ao amin'ny brig ao Quantico

463
00:37:00,082 --> 00:37:01,042
talohan'ny nanapahan'ny Corps azy ireo.

464
00:37:01,118 --> 00:37:03,584
Toy izany koa ny Corps dia manana trano
adiresy voarakitra an-tsoratra ho an'i Santino?

465
00:37:03,650 --> 00:37:05,843
Tsia, PO taloha fotsiny
boaty tsy azy intsony.

466
00:37:06,220 --> 00:37:07,334
<i>Ahoana ny momba an'i Jane (Brenna?</i>

467
00:37:07,409 --> 00:37:08,369
Izany no vadin'i Griggs.

468
00:37:08,484 --> 00:37:10,906
Ary ilay zaza natsipiny
tao amin'ny zoo no azy ireo.

469
00:37:10,977 --> 00:37:13,443
Jereo ity. Izany dia
Tatitra momba ny autopsy an'i Griggs.

470
00:37:14,775 --> 00:37:15,779
Famonoan-tena?

471
00:37:15,849 --> 00:37:18,576
Eny. Griggs nigoka
roa litatra ny loko manify

472
00:37:18,649 --> 00:37:21,072
tsy nisy famantarana fa noterena izy.

473
00:37:21,910 --> 00:37:24,027
Ankehitriny, tsy nofonosina izy
ny tenany ao amin'ny lamba mitete,

474
00:37:24,097 --> 00:37:26,061
ary Santino no ilay
iray ihany any ambany any.

475
00:37:29,275 --> 00:37:34,305
Noho izany, i Santino dia mijery an'i Griggs
mamono tena ao anaty lakaly.

476
00:37:35,068 --> 00:37:39,138
Avy eo dia mijery an'i Griggs '
vehivavy mitady hamono ny zanany?

477
00:37:39,211 --> 00:37:40,520
Yeah.

478
00:37:40,592 --> 00:37:41,945
Mpitarika ratsy izy.

479
00:37:49,837 --> 00:37:51,218
Inona izany soratra izany
amin'ny rindrina aoriana?

480
00:37:52,906 --> 00:37:55,131
Graffiti? Angamba izy
nentina nandoko azy.

481
00:37:55,898 --> 00:37:57,633
Graffiti ao an-davaky ny liona?

482
00:37:57,893 --> 00:37:58,853
Hmm.

483
00:38:02,228 --> 00:38:03,766
Fantany i Santino.

484
00:38:04,874 --> 00:38:06,489
Inona àry no nataony tao?

485
00:38:50,409 --> 00:38:51,369
Jereo izy.

486
00:38:51,790 --> 00:38:53,024
Toy ny tsy nisy na inona na inona.

487
00:39:02,570 --> 00:39:03,650
Henonao izany?

488
00:39:04,066 --> 00:39:05,299
Inona?

489
00:39:05,370 --> 00:39:06,756
Static.

490
00:39:06,828 --> 00:39:08,977
Toy ny fifandraisana ratsy izany.

491
00:39:09,897 --> 00:39:11,173
Tsy mandre na inona na inona aho.

492
00:39:21,980 --> 00:39:22,940
Henonao izany?

493
00:39:23,592 --> 00:39:24,781
Inona no henoina, ralehilahy? Tsy misy na inona na inona.

494
00:39:26,852 --> 00:39:30,387
Tsy naheno na inona na inona ianao?
Tsy misy static, tsy misy feo hafa?

495
00:39:30,458 --> 00:39:31,532
Aza tezitra amiko, Sarch.

496
00:39:31,571 --> 00:39:33,297
Tsy misy feo eto.
Mangina ireo clip ireo.

497
00:39:36,749 --> 00:39:40,241
Manadala ahy ianao. I
afaka milaza. Mpilalao sarimihetsika ratsy ianao.

498
00:39:45,918 --> 00:39:47,107
Tamin’izay aho no niantso azy.

499
00:39:47,184 --> 00:39:48,537
Efa hifindra izy
ambadiky ny hazo.

500
00:39:57,541 --> 00:39:59,582
Zanak'omby nahafantatra
hojerentsika ity.

501
00:39:59,651 --> 00:40:00,611
Jeez.

502
00:40:02,567 --> 00:40:04,334
Mampatahotra fotsiny izany.

503
00:40:13,078 --> 00:40:14,311
Bullshit.

504
00:40:17,758 --> 00:40:20,485
Moa ve izy maditra
miresaka amin'ny liona?

505
00:40:32,680 --> 00:40:34,262
Aza miteny amiko ianao
tsy nahita izany.

506
00:40:45,915 --> 00:40:47,104
Ao tsara ve ianao?

507
00:40:56,272 --> 00:40:58,389
Nalahelo anao izahay tamin'ny lalao androany.

508
00:40:58,842 --> 00:40:59,956
Nisy zavatra nataoko.

509
00:41:00,032 --> 00:41:01,723
<i>Nentin'i Neny aho
Tranon'ny fitsipi-pitenenana aorian'ny fianarana</i>

510
00:41:01,796 --> 00:41:03,793
ary nahazo entana vaovao aho
Anjely vorondolo noho ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany!

511
00:41:03,868 --> 00:41:05,101
Ary jereo!

512
00:41:08,855 --> 00:41:09,891
Nihinana siramamy be loatra ve izy?

513
00:41:12,039 --> 00:41:13,152
Nomeny mofomamy kely izy.

514
00:41:13,458 --> 00:41:14,462
"Ny sasany"?

515
00:41:14,532 --> 00:41:16,758
roa. Tsingerintaona nahaterahany, Ralph.

516
00:41:16,834 --> 00:41:17,761
Sabotsy ny fety.

517
00:41:17,831 --> 00:41:19,020
Inona, tsy nahandry ny reninao?

518
00:41:19,059 --> 00:41:22,594
Maninona raha esorinao ny vodiko
fandrian-dreniny rehefa miteny an'izany ianao?

519
00:41:22,665 --> 00:41:24,127
Christina, mitoera.

520
00:41:25,197 --> 00:41:27,390
Inona no olana? Na izany aza
io zavatra ao amin'ny zoo io?

521
00:41:27,460 --> 00:41:29,118
Tsia. Ny zoo? Dada,
Te-handeha any amin'ny zoo aho.

522
00:41:29,186 --> 00:41:30,539
- Tsy fantatro.
- Dada, jereo aho.

523
00:41:30,605 --> 00:41:31,915
Dada? Jereo aho!

524
00:41:31,986 --> 00:41:33,415
Christina, hangina ve ianao!

525
00:41:39,544 --> 00:41:40,853
Inona izany?

526
00:41:40,963 --> 00:41:43,036
Tsy miresaka aminy toy izany mihitsy ianao.

527
00:41:43,111 --> 00:41:45,534
Eny, izaho
miala tsiny ry Jen! Okay?

528
00:41:47,254 --> 00:41:48,683
Nahazo lehilahy aho

529
00:41:49,978 --> 00:41:52,248
izay mamely ny vadiny
tava eo anoloan'ny zanany,

530
00:41:52,318 --> 00:41:54,434
ary ny ampitso dia niverina nody izy.

531
00:41:54,965 --> 00:41:56,078
Tsara izany.

532
00:41:56,154 --> 00:41:59,264
Nahazo vehivavy manipy aho
any anaty hantsana ny zanany.

533
00:42:03,443 --> 00:42:05,101
Mila iray hafa ve ianao? Hmm?

534
00:42:05,974 --> 00:42:09,783
Ny herinandro lasa teo, lalan-kely iray
Buck Street, antso voalohany amin'ny alina,

535
00:42:10,808 --> 00:42:14,496
Misintona zazakely avy ao anaty
ambany fanariam-pako.

536
00:42:15,910 --> 00:42:17,907
Atolotro am-bava.

537
00:42:17,981 --> 00:42:19,901
Efa maty io.

538
00:42:21,357 --> 00:42:23,354
Kely kely,

539
00:42:23,429 --> 00:42:26,735
gony maty eny an-tanako.

540
00:42:26,805 --> 00:42:28,998
Tsara izany? Indro ianao.

541
00:42:29,835 --> 00:42:31,603
Izany no herinandroko.

542
00:42:34,170 --> 00:42:35,632
Tsy nilaza tamiko ianao.

543
00:42:36,740 --> 00:42:38,933
Tsia. Tsia, tsy nanao izany aho.

544
00:42:41,919 --> 00:42:44,385
Te hiresaka momba izany ianao izao?

545
00:42:51,202 --> 00:42:53,243
Mamakivaky ny
tatatra isan-kariva.

546
00:42:53,312 --> 00:42:56,618
Tsy te hody aho
ary ataovy indray miaraka aminao.

547
00:43:08,733 --> 00:43:10,162
Hiresaka aminy aho.

548
00:43:11,265 --> 00:43:13,185
Hilamina tsara izy.

549
00:43:37,005 --> 00:43:38,359
Lucinda Tratner?

550
00:43:38,425 --> 00:43:40,422
Eny. Tadidiko ianao.

551
00:43:42,108 --> 00:43:45,064
Lasa ny vadiko.
Tsy nandratra ahy intsony i Jimmy.

552
00:43:47,708 --> 00:43:50,709
Fantatrao ve ireo lehilahy roa hafa ireo?

553
00:43:50,777 --> 00:43:52,315
Nanompo niaraka tamin’izy ireo tany Irak i Jimmy.

554
00:43:52,388 --> 00:43:53,348
Fa nahoana ianao no manontany?

555
00:43:53,424 --> 00:43:55,268
Maty ny Sergeant Griggs.

556
00:43:56,877 --> 00:44:00,139
Oviana no fotoana farany
hitanao i Mick Santino?

557
00:44:00,214 --> 00:44:02,407
Roa herinandro lasa izay.

558
00:44:02,477 --> 00:44:06,700
Izy sy Sergeant Griggs,
nanangana orinasa hosodoko izy ireo,

559
00:44:07,579 --> 00:44:10,079
ary ho fanomezana ho an'ny
Jimmy, tonga izy ireo

560
00:44:10,150 --> 00:44:12,495
ary nanomboka nandoko
Biraon'i Jimmy.

561
00:44:12,566 --> 00:44:13,755
Afaka asehonao ahy ve ny efitrano?

562
00:44:55,109 --> 00:44:56,145
Jimmy vadiko,

563
00:44:56,873 --> 00:45:00,289
indraindray dia manana an'ireny fitia ireny izy

564
00:45:00,364 --> 00:45:02,590
aiza izy no mikaroka zavatra.

565
00:45:03,587 --> 00:45:05,507
Indray alina aho nahita
teny an-dalana izy

566
00:45:05,581 --> 00:45:07,469
mikitroka amin'ny asfalta.

567
00:45:08,267 --> 00:45:12,871
Indraindray izy dia mihady amin'ny
mafy loatra ny gorodona ka nandeha ra ny rantsantanany.

568
00:45:13,983 --> 00:45:15,979
Mampiasa zava-mahadomelina ve izy?

569
00:45:16,054 --> 00:45:17,789
Olana ara-tsaina?

570
00:45:18,164 --> 00:45:20,128
Hallucinations? Tsia.

571
00:45:23,228 --> 00:45:25,072
tsy haiko.

572
00:45:25,146 --> 00:45:27,721
Niverina tapaka izy.

573
00:45:27,793 --> 00:45:29,408
Tsy fantatro intsony izy.

574
00:45:29,902 --> 00:45:34,245
Alina vitsivitsy lasa izay dia nanomboka izy
mba hampatahotra ahy indray, dia lasa aho.

575
00:45:35,311 --> 00:45:37,614
Rehefa niverina aho ny
ny ampitso maraina dia lasa izy.

576
00:45:37,690 --> 00:45:39,228
Mbola tsy nahita azy aho hatramin’izay.

577
00:45:40,106 --> 00:45:41,612
Inona no ao anatin'ireo fiara ireo?

578
00:45:41,718 --> 00:45:44,369
Jimmy dia mpaka sary video momba ny ady.

579
00:45:45,170 --> 00:45:46,785
Sarin'ny ady daholo izany.

580
00:45:48,239 --> 00:45:50,858
Tsy maninona raha mijanona aho
kely, jereo ireto?

581
00:49:19,724 --> 00:49:21,001
Shit.

582
00:49:28,049 --> 00:49:29,631
<i>Jesosy ô, inona izany fofona izany?</i>

583
00:49:39,940 --> 00:49:41,675
<i>Avia. Tsia.</i>

584
00:49:42,165 --> 00:49:43,475
Tsia.

585
00:49:43,546 --> 00:49:44,932
<i>Inona izany?</i>

586
00:49:45,004 --> 00:49:47,808
<i>Inona izany
izany? Inona ny... Aah!</i>

587
00:49:47,881 --> 00:49:48,918
<i>Zavatra!</i>

588
00:49:52,523 --> 00:49:54,258
<i>Mick! Mick!</i>

589
00:49:57,395 --> 00:49:58,355
<i>Masina!</i>

590
00:49:58,431 --> 00:49:59,664
<i>Ry ramanavy!

591
00:49:59,735 --> 00:50:00,968
<i>Andriamanitra ô!

592
00:50:01,039 --> 00:50:03,003
<i>Avia, andao
mialà eto!

593
00:50:03,072 --> 00:50:04,535
<i>Mick, andeha isika!</i>

594
00:50:06,103 --> 00:50:07,838
<i>Fa inona no ataonao?</i>

595
00:50:09,555 --> 00:50:11,061
<i>Masina.</i>

596
00:50:12,049 --> 00:50:13,358
<i>Andriamanitra ô

597
00:50:13,813 --> 00:50:14,927
<i>Mick?</i>

598
00:50:18,302 --> 00:50:20,418
<i>Inona izany? Inona izany?</i>

599
00:51:10,281 --> 00:51:13,391
Ralph Sarchie, faritra 46.
Mihaona olona eto aho.

600
00:51:13,465 --> 00:51:14,654
Tsy nisy niantso ahy momba izany.

601
00:51:15,230 --> 00:51:16,189
Dokotera ianao?

602
00:51:16,227 --> 00:51:17,995
Izaho no dokotera mpanara-maso.

603
00:51:18,912 --> 00:51:20,266
Ary ny receptionist,
toa izany.

604
00:51:22,020 --> 00:51:23,787
Tonga eto aho hiresaka amin'i Jane Crenna.

605
00:51:23,861 --> 00:51:25,673
Miala tsiny, fa ilay marary
dia mitsabo tena.

606
00:51:25,741 --> 00:51:27,552
Tsy maninona, Dokotera.
Miaraka amiko izy.

607
00:51:28,656 --> 00:51:30,314
Hey, Ray ô. Misaotra anao tonga.

608
00:51:30,459 --> 00:51:32,532
Eny, 10 minitra

609
00:51:32,607 --> 00:51:35,531
raha tsy hoe tezitra ny marary
na mitsabaka amin'ny fomba rehetra.

610
00:51:35,599 --> 00:51:36,833
Misaotra, Dokotera. Atỳ.

611
00:51:43,425 --> 00:51:44,888
Inona ity toerana ity?

612
00:51:44,960 --> 00:51:46,345
Ny gorodona mitoka-monina.

613
00:51:47,108 --> 00:51:48,843
Fiarovana ambony indrindra.

614
00:51:50,445 --> 00:51:53,097
Ny ambony rihana dia natao ho an'ny sahirana.

615
00:51:53,169 --> 00:51:56,202
Eto ambany dia ho an'ny
mampidi-doza sy ny very saina.

616
00:51:57,350 --> 00:51:58,779
Jane?

617
00:52:01,378 --> 00:52:03,495
Nahazo mpitsidika ianao.

618
00:52:03,565 --> 00:52:05,070
Salama, Jane.

619
00:52:05,790 --> 00:52:06,870
Tadidinao ve aho?

620
00:52:17,221 --> 00:52:19,764
Mahafantatra lehilahy iray antsoina hoe Santino ve ianao?

621
00:52:25,392 --> 00:52:27,356
Mick.

622
00:52:27,425 --> 00:52:29,968
Marina izany ry Mick.
Mick Santino.

623
00:52:31,108 --> 00:52:33,607
Nahoana ianao no nandeha nitsidika
any amin'ny zoo izy?

624
00:52:35,289 --> 00:52:37,635
Hafatra.

625
00:52:40,583 --> 00:52:42,547
Nanana hafatra ho anao izy?

626
00:52:52,820 --> 00:52:56,705
Jane, inona ilay
hafatra nentin'i Santino ho anao?

627
00:53:26,463 --> 00:53:28,078
Miteny latina ve ianao?

628
00:53:29,187 --> 00:53:31,184
Ahoana ny hevitrao momba izany?

629
00:53:38,470 --> 00:53:40,128
Avelao ny sandriko ry Jane.

630
00:53:42,958 --> 00:53:45,381
Avelao ny sandriko!

631
00:53:45,874 --> 00:53:46,834
Hey!

632
00:53:56,807 --> 00:53:57,920
Shit.

633
00:54:00,336 --> 00:54:04,025
Marvin.

634
00:54:37,777 --> 00:54:38,736
Salama tsara ve ianao?

635
00:54:38,774 --> 00:54:40,237
Mila fitiliana VIH.

636
00:54:40,308 --> 00:54:41,737
Nolazaiko anao hoe aza mampahatezitra azy!

637
00:54:41,805 --> 00:54:43,878
Mahasosotra azy? Jereo
amin'ny sandriko manjavozavo!

638
00:54:43,991 --> 00:54:45,377
Eny, ao amin'ny
telefaonina miaraka amin'ny faritra misy anao!

639
00:54:45,449 --> 00:54:46,715
Saika hiresaka aho
amin'ny kapiteninao!

640
00:54:46,791 --> 00:54:47,828
Yeah. Lazao azy hoe nanao veloma aho.

641
00:54:47,904 --> 00:54:49,442
Tsy maninona ianao. Tony
midina. Tonio fotsiny.

642
00:54:49,515 --> 00:54:51,435
Narianao ity.

643
00:54:53,159 --> 00:54:54,742
Inona no dikan'io soratra io?

644
00:54:56,267 --> 00:54:57,347
Andeha isika hisotro.

645
00:55:05,550 --> 00:55:06,783
Ahoana ny amin'ity
sary fahatelo?

646
00:55:06,854 --> 00:55:08,131
Taiza ianao
sarona ny soratra?

647
00:55:08,197 --> 00:55:10,009
Ao anatin'ny liona
toeram-ponenana ao amin'ny zoo.

648
00:55:10,077 --> 00:55:11,037
Niverina tany aho androany maraina.

649
00:55:11,151 --> 00:55:13,184
Hafatra ireo
amin'ny fanahin'i Babylona.

650
00:55:13,337 --> 00:55:15,957
Persiana ny sary
pictographs, fa amin'ny teny latina ny teny.

651
00:55:16,023 --> 00:55:17,212
Persiana sy latina?

652
00:55:17,289 --> 00:55:19,329
Yeah. Tsy hafahafa izany.

653
00:55:19,398 --> 00:55:21,363
Efa nisy io fangaro io
hatramin'ny andron'i Kristy

654
00:55:21,470 --> 00:55:23,282
rehefa ny Romana
nibodo ny Afovoany Atsinanana.

655
00:55:23,733 --> 00:55:28,108
Fa ny teny latinina eto no resahina
manome "vavahady" na "portal".

656
00:55:34,321 --> 00:55:36,973
Ka ireto hafatra ireto,
ireo varavarana ireo?

657
00:55:37,045 --> 00:55:38,005
Eny.

658
00:55:38,349 --> 00:55:40,193
Tsy maintsy misy ny fanasana
izay manokatra varavarana

659
00:55:40,267 --> 00:55:42,537
eo anatrehan'ny zava-dratsy
afaka miditra amin'ny tontolontsika.

660
00:55:42,607 --> 00:55:45,793
Misy olona manasa azy mihitsy
amin’ny firotsahana amin’ny asan’ny maizina.

661
00:55:46,136 --> 00:55:48,635
Ny hafa dia iharan’ny herisetra fotsiny
ny ozona, toy izany.

662
00:55:48,706 --> 00:55:51,401
Ny hafatra eto dia manome a
toerana hidiran'ny demonia.

663
00:55:51,468 --> 00:55:53,127
Indro ry zalahy. Hmm.

664
00:55:56,686 --> 00:55:58,530
Ka tsy ianao ihany
pedophile, huh?

665
00:55:58,604 --> 00:56:01,528
Ny stereotypes hafa anao
te hamely raha mbola eto aho?

666
00:56:01,596 --> 00:56:03,592
Efa nihaona tamin’ny pretra maro aho.
Toa tsy ilay karazana ianao.

667
00:56:03,667 --> 00:56:06,166
Ary efa nahalala polisy maro aho,
ary ianao no tena karazana.

668
00:56:07,427 --> 00:56:10,308
Raha ny marina, nahoana ny fisoronana?

669
00:56:11,723 --> 00:56:14,375
Nanan-java-mahadomelina aho
fony aho mbola kely.

670
00:56:14,447 --> 00:56:16,138
Ratsy.

671
00:56:16,211 --> 00:56:19,856
Indray maraina, nifoha aho
mitanjaka ao anaty dobon'ny fisotroko

672
00:56:19,932 --> 00:56:22,049
eo afovoan'ny Kianja Kenmore

673
00:56:22,119 --> 00:56:26,494
miaraka amin'ny fanjaitra maloto amin'ny speedball
mbola mipetaka eo an-tsandriko.

674
00:56:27,566 --> 00:56:30,294
Nanana safidy aho, na ho velona na ho faty.

675
00:56:31,095 --> 00:56:33,136
Tonga foana izany
midina amin'ny safidy.

676
00:56:33,205 --> 00:56:34,744
Nifidy an’Andriamanitra aho.

677
00:56:35,047 --> 00:56:39,040
Lasa saina aho tamin'ny Narcotics
Tsy fantatra anarana ary niditra tao amin'ny fisoronana.

678
00:56:40,187 --> 00:56:42,261
Mahonon-tena ianao fa
misotro sy mifoka ianao?

679
00:56:42,796 --> 00:56:46,756
NA aho fa tsy AA.

680
00:56:46,824 --> 00:56:48,940
Mahazo ahy ireo.

681
00:56:49,010 --> 00:56:51,662
Mety hamono ahy moramora izy ireo,
fa tsy hamono ahy haingana izy ireo.

682
00:56:51,734 --> 00:56:53,392
Tsy toy ny heroine.

683
00:56:54,151 --> 00:56:55,536
Ahoana ny momba anao?

684
00:56:57,795 --> 00:57:00,173
Oviana ianao no nihoatra an'Andriamanitra?

685
00:57:00,250 --> 00:57:01,788
Tamin’izaho 12 taona.

686
00:57:02,590 --> 00:57:05,896
Ny sasany meth-head endasina azy
vaky ati-doha tao an-tranonay.

687
00:57:05,966 --> 00:57:08,465
Tao amin’io efitrano io ihany izy
toy ny reniko izay natory.

688
00:57:08,536 --> 00:57:10,228
Fantatrao izay nanakana azy?

689
00:57:10,301 --> 00:57:12,723
Tsy nanakana azy Andriamanitra. nataoko.

690
00:57:12,794 --> 00:57:14,562
Miaraka amin'ny baolina baseball.

691
00:57:14,635 --> 00:57:15,715
Hitanao ry Dada,

692
00:57:16,170 --> 00:57:19,323
rehefa miteny isika, isan'andro, mivoaka
eo, misy olona maratra,

693
00:57:19,431 --> 00:57:21,973
voaendaka, vonoina, voaolana.

694
00:57:22,768 --> 00:57:25,649
Aiza Andriamanitra rehefa rehetra
mitranga izany? Hmm?

695
00:57:27,064 --> 00:57:30,098
Ao am-pon'ny olona
tahaka anao, izay nampitsahatra izany.

696
00:57:32,166 --> 00:57:34,316
Ny tiako holazaina dia afaka miresaka mandritra ny alina isika
momba ny olan'ny ratsy,

697
00:57:34,430 --> 00:57:35,859
fa ahoana ny amin'ny
olana tsara?

698
00:57:36,501 --> 00:57:38,040
Ny tiako holazaina dia raha tsy misy Andriamanitra,

699
00:57:38,151 --> 00:57:40,616
raha marina izao tontolo izao
"survival of the fittest",

700
00:57:40,683 --> 00:57:42,527
dia nahoana daholo
ireo lehilahy ao amin’ity efitrano ity

701
00:57:42,601 --> 00:57:45,863
vonona ny hametraka ny azy
fiainana ho an'ny olon-tsy fantatra?

702
00:57:46,360 --> 00:57:47,320
Hmm?

703
00:57:49,813 --> 00:57:52,039
Nitondra zavatra aho
mba ho renao.

704
00:57:55,068 --> 00:57:56,606
Ny taona voalohany tao amin’ny fisoronana,

705
00:57:56,679 --> 00:57:58,414
Nihaona tamina tanora tokan-tena aho
reny atao hoe Claudia.

706
00:57:58,482 --> 00:58:00,785
Izy dia vaovao tany NA.

707
00:58:00,861 --> 00:58:02,705
Efa lehibe izy
Katolika any Venezoela

708
00:58:02,779 --> 00:58:05,201
ary resy lahatra fa tao
nisy fisehoan-javatra ratsy tao an-tranony

709
00:58:05,311 --> 00:58:06,893
eto amin'ny Bronx.

710
00:58:06,960 --> 00:58:10,648
Nanomboka fombafomba aho tamin’ny naha-mpisorona azy
fanadiovana ny trano,

711
00:58:10,719 --> 00:58:12,564
tsy hoe satria nino aho
fa marina izy,

712
00:58:12,638 --> 00:58:14,678
fa satria nieritreritra aho
mety hampiadana ny sainy.

713
00:58:15,860 --> 00:58:17,976
Inona no nitranga
nandritra izany fanadiovana izany

714
00:58:18,046 --> 00:58:19,858
nanova ahy mandrakizay.

715
00:58:20,502 --> 00:58:22,084
Ny tena izy dia ny
hetsika izay nanombohako

716
00:58:22,189 --> 00:58:24,535
midina ny lalana mankany
lasa toy izao...

717
00:58:24,606 --> 00:58:26,374
Specialist.

718
00:58:27,560 --> 00:58:29,938
tena marina. Specialist.

719
00:58:30,744 --> 00:58:33,090
Mino aho izao fa nisy an
ny fisian'ny ratsy tao an-tranon'i Claudia,

720
00:58:33,161 --> 00:58:36,042
satria nijery azy aho manandrana
alaivo ny zanany vavy.

721
00:58:36,421 --> 00:58:39,149
Haheno telo ianao
feo eo amin'ny fandraisam-peo.

722
00:58:39,222 --> 00:58:40,957
Ny iray dia ahy,

723
00:58:41,025 --> 00:58:42,640
an'i Claudia ny iray,

724
00:58:42,713 --> 00:58:46,357
ary ny iray amin'ireo feo dia
avy amin’ny zazavavy dimy taona.

725
00:58:52,725 --> 00:58:55,028
Neny?

726
00:58:55,103 --> 00:58:56,489
<i>Neny? Te-hanao azy ireo aho ...</i>

727
00:58:56,561 --> 00:58:57,674
<i>Atsaharo fotsiny azafady!</i>

728
00:58:57,789 --> 00:58:58,868
<i>Tsy tiako izany!</i>

729
00:58:58,939 --> 00:59:00,522
<i>Mba azafady, Neny!</i>

730
00:59:04,540 --> 00:59:06,123
<i>Atsaharo, ry Pretra.</i>

731
00:59:43,515 --> 00:59:45,785
Farany dia nihemotra.

732
00:59:46,507 --> 00:59:47,893
Navelany handeha ilay tovovavy.

733
00:59:48,771 --> 00:59:53,113
Ary nanomboka tamin'izay fotoana izay dia nanokana aho
ny tenako tamin'ny fianarana demonolojia.

734
00:59:53,182 --> 00:59:57,557
Ny kolontsaina rehetra, ny fivavahana rehetra hatramin'izay
ny olona dia nianjera tamin'ny hazo

735
00:59:57,632 --> 00:59:58,821
efa nanao exorcism.

736
00:59:59,358 --> 01:00:01,278
Ny ankamaroan'izy ireo dia
omby. Marina izany.

737
01:00:01,353 --> 01:00:04,659
Saingy mety tsy 10, 15% fotsiny.

738
01:00:05,650 --> 01:00:07,003
Ankoatra ny herin'ny olombelona,

739
01:00:07,107 --> 01:00:09,682
olona manana ny tsirairay
nampiasa feo novaina

740
01:00:10,291 --> 01:00:12,211
ary nanana herin'ny clairvoyant.

741
01:00:12,516 --> 01:00:14,939
Nahay zavatra izy ireo
tsy afaka nahalala.

742
01:00:16,084 --> 01:00:17,164
Koa lazao amiko,

743
01:00:17,848 --> 01:00:19,082
iza i Marvin?

744
01:00:20,802 --> 01:00:21,762
Inona?

745
01:00:21,838 --> 01:00:23,027
Marvin.

746
01:00:23,526 --> 01:00:25,337
Ny anarana Jane no nanonona anao.

747
01:00:30,316 --> 01:00:32,051
Angamba indray mandeha.

748
01:00:33,998 --> 01:00:35,918
Milalao dobo ianao?

749
01:00:37,604 --> 01:00:39,033
Azo antoka.

750
01:00:39,100 --> 01:00:40,454
Fantatrao, mieritreritra aho
tsy kisendrasendra izany

751
01:00:40,520 --> 01:00:42,561
hoe ianao ilay lehilahy
nahita ireo hafatra ireo.

752
01:00:42,668 --> 01:00:44,480
Toa ianao koa
misarika ny ratsy,

753
01:00:44,586 --> 01:00:47,009
na ianao manokana
mahay mamantatra azy.

754
01:00:47,080 --> 01:00:49,731
Na dia tsy azonao aza izany.

755
01:00:49,803 --> 01:00:50,992
Lazao zavatra aho.

756
01:00:51,107 --> 01:00:54,032
Tsapanao ve rehefa misy zavatra
misy ratsy mitranga eny an-dalana?

757
01:00:54,445 --> 01:00:55,558
Mahazo eritreritra aho.

758
01:00:55,941 --> 01:00:58,211
Ny mpiara-miasa amiko dia miantso azy io hoe "radar".

759
01:00:58,281 --> 01:01:00,659
Angamba ianao efa
nantsoina ho amin’ny Asa.

760
01:01:01,388 --> 01:01:02,392
"Ny asa"?

761
01:01:02,462 --> 01:01:03,422
Yeah.

762
01:01:03,882 --> 01:01:04,995
Ary raha manana ianao,

763
01:01:05,378 --> 01:01:07,036
Malahelo anao aho, ralehilahy.

764
01:01:07,104 --> 01:01:08,762
Hey. Aza miantra ahy.

765
01:01:08,869 --> 01:01:11,334
Ianao ilay izy
nanao voady ho an'ny tsy manambady.

766
01:01:25,441 --> 01:01:26,477
Hey-

767
01:01:27,742 --> 01:01:29,662
Nitomany i Christina
ny tenany hatory anio alina.

768
01:01:31,157 --> 01:01:32,619
Inona? Nahoana?

769
01:01:32,691 --> 01:01:35,954
Satria naheno mikaroka izy
tabataba ao ambanin'ny tany ao amin'ny efitranony.

770
01:01:36,067 --> 01:01:37,180
Nolazainy taminy fa totozy fotsiny ilay izy.

771
01:01:37,256 --> 01:01:38,642
Feo mikaroka?

772
01:01:38,714 --> 01:01:41,441
Yeah. Tena natahotra izy.

773
01:01:42,205 --> 01:01:43,547
Tsy mandre izy
totozy amin'ny tany.

774
01:01:43,586 --> 01:01:44,590
Fantatro!

775
01:01:48,649 --> 01:01:49,729
Henonao ve ny feo?

776
01:01:49,800 --> 01:01:52,146
Tsia. Tsy mieritreritra aho
tena nanao izany koa izy.

777
01:01:52,754 --> 01:01:55,755
Tsy azonao ve izany? Ny
gorodona tsy olana!

778
01:01:58,278 --> 01:02:00,090
Tsy mahatsiaro ho voaro izy,

779
01:02:01,884 --> 01:02:03,651
satria mila anao izy.

780
01:02:05,950 --> 01:02:07,413
Toy izany koa aho.

781
01:02:16,384 --> 01:02:20,116
Misy zavatra
mitranga amiko. Okay?

782
01:02:20,182 --> 01:02:22,648
Zavatra iray aho
tsy azoko.

783
01:02:23,404 --> 01:02:25,674
Mila miresaka amiko ianao.

784
01:02:25,745 --> 01:02:27,589
Fantatrao, mila mahafantatra aho.

785
01:02:27,663 --> 01:02:29,779
Fantatrao, afaka manampy anao aho,

786
01:02:30,540 --> 01:02:32,536
fa tsy maintsy avelanao hiditra aho.

787
01:02:33,800 --> 01:02:34,957
Tsy inona izany.

788
01:02:35,066 --> 01:02:37,183
Tsy te hiresaka momba izany aho
izy, okay? Tsy izao.

789
01:02:37,560 --> 01:02:40,441
Noho izany, izao rehetra izao aho
mahazo? Izany ve?

790
01:02:42,930 --> 01:02:44,545
Mahazo ny tsara indrindra amiko ianao.

791
01:02:44,925 --> 01:02:46,114
Yeah.

792
01:02:48,224 --> 01:02:49,610
Manantena aho fa tsy izany.

793
01:02:50,104 --> 01:02:52,024
Manantena aho fa tsy ity no tsara indrindra.

794
01:03:50,714 --> 01:03:52,602
Jesosy Kristy.

795
01:04:55,928 --> 01:04:58,122
Ny hafatra nolokoiny
nanokatra varavarana ho an’ny demonia.

796
01:04:59,074 --> 01:05:02,031
Ireo izay mora voan'ny aretina dia afaka
ho lasa manana azy ireo rehefa mahita izany.

797
01:05:02,910 --> 01:05:05,409
Ka hoy ianao hoe
mahita ity hafatra ity,

798
01:05:05,941 --> 01:05:07,982
Lasa azon’ny olona i Jane.

799
01:05:08,051 --> 01:05:09,589
<i>Eny.</i>

800
01:05:09,662 --> 01:05:11,277
Dia niezaka izy
hamono ny zanany.

801
01:05:11,695 --> 01:05:12,655
Nahoana?

802
01:05:12,731 --> 01:05:14,804
Izany no mistery
ny ratsy voalohany.

803
01:05:14,879 --> 01:05:18,261
Ny fanimbana azy
tsy misy dikany. Tsy aminay.

804
01:05:18,830 --> 01:05:22,060
Nahita izany i Santino
hafatra any Irak,

805
01:05:22,129 --> 01:05:24,628
lasa manana.

806
01:05:25,735 --> 01:05:27,393
Miezaka izy izao
mba handray mpiasa miaraka aminy.

807
01:05:27,461 --> 01:05:29,578
Inona ity lehilahy ity
tsy maintsy atsahatra ny manao.

808
01:05:29,648 --> 01:05:31,604
Tsy azo avela hihazona izy
mamorona ireny varavarana ireny.

809
01:05:31,835 --> 01:05:33,526
Jereo ity.

810
01:05:52,013 --> 01:05:53,780
Lazao ahy fa hitanao izany.

811
01:05:53,854 --> 01:05:54,858
Nahita inona?

812
01:05:54,928 --> 01:05:56,925
Ny tarehy. Nitselatra fotsiny
manerana ny efijery.

813
01:05:57,498 --> 01:05:58,458
Tsia.

814
01:05:58,534 --> 01:05:59,647
Tsy naheno na inona na inona ianao
amin'ireo feo ireo?

815
01:05:59,723 --> 01:06:01,305
Tsy naheno na inona na inona aho.

816
01:06:02,715 --> 01:06:04,221
Ireo feo ireo,

817
01:06:05,017 --> 01:06:08,018
ny static, ny an'ny ankizy
ny feo, ny fikapohana mando,

818
01:06:08,086 --> 01:06:10,312
Tsy mitsahatra mandre azy ireo aho. izaho
miala amin'ny saiko!

819
01:06:10,388 --> 01:06:11,741
Tsia, tsy ianao.

820
01:06:13,265 --> 01:06:16,265
Ny mpanao hosodoko amin'ity horonantsary ity dia afaka
mandefa hafatra ho anao.

821
01:06:16,333 --> 01:06:17,872
Fantany angamba ny fanomezanao.

822
01:06:17,983 --> 01:06:19,020
Ny "fanomezako"?

823
01:06:19,095 --> 01:06:22,052
Ireo vinavina azonao, inona
miantso ny radaranao ny namanao,

824
01:06:22,126 --> 01:06:24,199
antsoina hoe "ny
Fahatakarana ny Fanahy."

825
01:06:24,619 --> 01:06:26,845
Afaka mahatsapa izay tsy fantatry ny hafa ianao.

826
01:06:26,921 --> 01:06:28,689
Fanomezana ara-panahy izany,

827
01:06:28,763 --> 01:06:30,378
fa mampidi-doza anao koa izany.

828
01:06:30,987 --> 01:06:32,526
Mahatonga anao ho lasibatra izany.

829
01:06:33,097 --> 01:06:35,672
Ireo hafatra latinina ireo
tsy nosoratana tamin'ny loko.

830
01:06:35,783 --> 01:06:37,365
Nosoratana izy ireo
amin’ny ran’olombelona.

831
01:06:37,432 --> 01:06:39,658
Nanao fitiliana ADN izahay, nosavaina
ny angon-drakitra ary nahazo lalao.

832
01:06:41,959 --> 01:06:43,268
Manana firaketana polisy ve i Santino?

833
01:06:43,340 --> 01:06:45,336
Nosamborina noho ny herisetra
fanafihana roa taona lasa izay

834
01:06:45,411 --> 01:06:47,026
fony izy tao an-trano
eo anelanelan'ny fametrahana.

835
01:06:47,099 --> 01:06:50,285
Nafahana madiodio sy voasambotra
nesorina rehefa nanjavona ilay niharam-boina.

836
01:06:50,360 --> 01:06:52,706
Fa ny santionany ADN
dia tao amin'ny angon-drakitra heloka bevava

837
01:06:52,777 --> 01:06:55,733
miaraka amin'ny adiresy vao haingana.

838
01:06:56,536 --> 01:06:57,812
Masina masina.

839
01:06:57,879 --> 01:06:59,308
Eto amin'ny South Bronx.

840
01:06:59,375 --> 01:07:01,110
Hahita ny mpitsara aho
momba ny didy.

841
01:07:15,448 --> 01:07:16,452
Hey!

842
01:07:16,522 --> 01:07:18,214
Tsy misy tompon-trano manodidina, tsy misy fanalahidy.

843
01:07:18,287 --> 01:07:19,640
Te handaka azy
in? Midira mafy?

844
01:07:20,972 --> 01:07:22,052
Mba miangavy re?

845
01:07:22,698 --> 01:07:24,543
Miandry eo aloha ianao.
Horaisiko ny aoriana.

846
01:07:24,616 --> 01:07:26,351
Hasehontsika izy rehefa miseho izy.

847
01:07:42,454 --> 01:07:43,644
Nilaza izy fa ho any.

848
01:07:43,720 --> 01:07:45,837
Fantatro. Be dia be ny zavatra hataon’i Dada.

849
01:07:45,907 --> 01:07:49,169
Handroaka ny fandroanao aho,
dia tonga ny fotoana hatoriana, okay?

850
01:08:47,630 --> 01:08:48,819
Neny!

851
01:08:52,272 --> 01:08:53,734
Christina!

852
01:08:53,806 --> 01:08:55,923
Neny! Christina!

853
01:08:55,993 --> 01:08:56,952
Christina!

854
01:08:56,990 --> 01:08:58,419
Neny!

855
01:08:58,908 --> 01:09:00,523
Christina. Inona no olana?

856
01:09:00,596 --> 01:09:02,669
Nandre mikaroka indray aho,

857
01:09:02,783 --> 01:09:05,631
ary tsy nivoha ny varavarana!

858
01:09:06,273 --> 01:09:07,812
Tsy maninona ianao. Shh.

859
01:09:09,266 --> 01:09:10,226
Baby.

860
01:09:11,030 --> 01:09:11,990
Oh.

861
01:09:15,672 --> 01:09:17,516
Manana a
hazo fijaliana ao an-tranonao?

862
01:09:17,590 --> 01:09:18,823
Italiana izahay.
Inona ny hevitrao?

863
01:09:18,894 --> 01:09:20,008
Tsara.

864
01:09:20,582 --> 01:09:21,968
Fanombohana izany.

865
01:09:23,076 --> 01:09:24,734
Raha toa ianao ka
nantsoina ho amin’ny Asa,

866
01:09:24,802 --> 01:09:27,028
ianao sy ny fianakavianao
efa tandindomin-doza.

867
01:09:28,254 --> 01:09:29,869
Ary ankehitriny mihainoa ahy.

868
01:09:29,981 --> 01:09:31,977
Tsy afaka manampy anao intsony aho

869
01:09:32,052 --> 01:09:34,322
raha tsy manetry tena
ny tenanao eo anatrehan’Andriamanitra.

870
01:09:34,392 --> 01:09:37,393
Inona no tianao holazaina, toy ny a
fiaiken-keloka? Toy ny any am-piangonana?

871
01:09:37,499 --> 01:09:39,082
Tsy mila fiangonana isika.

872
01:09:39,149 --> 01:09:40,186
Afaka manao izany isika eto.

873
01:09:41,182 --> 01:09:42,994
Azonao atao ny miantso azy hoe fiaiken-keloka,

874
01:09:43,100 --> 01:09:44,792
Fidirana, tonga
madio, fitsaboana, na inona na inona.

875
01:09:45,018 --> 01:09:46,022
Jesosy.

876
01:09:46,092 --> 01:09:48,209
Ratsy ara-panahy ianao izao
mifandray amin'i, Sarchie.

877
01:09:48,279 --> 01:09:50,549
Tsy afaka miady ianao
izany amin'ny fomba mahazatra.

878
01:09:50,619 --> 01:09:53,314
Na inona na inona fahotanao,
mila miatrika azy ireo ianao izao,

879
01:09:53,419 --> 01:09:55,339
satria hanao izany izy ireo
ampiasaina hanohitra anao.

880
01:09:55,414 --> 01:09:57,334
Manome antoka anao aho fa.

881
01:09:59,020 --> 01:10:01,323
Tsy haiko ry Dada.

882
01:10:01,398 --> 01:10:02,861
Tsy vitako izany.

883
01:10:04,813 --> 01:10:08,075
Tadidinao ve
io kasety nolalaoviko anao io?

884
01:10:08,150 --> 01:10:09,962
Claudia, ilay vehivavy
avy any Venezoela.

885
01:10:10,030 --> 01:10:11,688
Ahoana no hanadinoako?

886
01:10:12,792 --> 01:10:14,145
Ny alina nihaona voalohany izaho sy ianao,

887
01:10:14,211 --> 01:10:16,677
Nankany an-tranon’i Claudia aho
sambany tao anatin’ny taona maro.

888
01:10:17,395 --> 01:10:18,584
Rehefa avy nahita an'i Jane
Crenna tamin'io alina io,

889
01:10:18,699 --> 01:10:20,925
Nila nahita an’i Claudia indray aho.

890
01:10:21,883 --> 01:10:24,109
Mba hampahatsiahy ny tenako izany
fihaonana amin'ny tena ratsy

891
01:10:24,185 --> 01:10:26,226
afaka mitondra foana
esory ny ratsy ato anatiko.

892
01:10:26,717 --> 01:10:27,830
Inona no tianao hambara?

893
01:10:28,520 --> 01:10:32,939
Herintaona latsaka taorian’ny fombafomba
ny fanadiovana nataoko tao an-tranon'i Claudia,

894
01:10:33,008 --> 01:10:35,005
niara-niverina izahay sy izy.

895
01:10:35,808 --> 01:10:37,423
Tsy misy kilema? Yeah.

896
01:10:37,496 --> 01:10:40,377
Imbetsaka a
herinandro, volana.

897
01:10:40,987 --> 01:10:44,871
Tsy misy fanaintainana, tsy misy fanaintainana, tsia
tebiteby. Euphoria tanteraka.

898
01:10:45,706 --> 01:10:48,510
Ary avy eo rehefa tonga izahay
midina, hanao firaisana izahay.

899
01:10:49,618 --> 01:10:50,623
Bevohoka izy.

900
01:10:51,882 --> 01:10:54,501
Ary manohitra ny tsara indrindra
Nanao fanalana zaza izy.

901
01:10:54,567 --> 01:10:55,800
Jesosy.

902
01:10:56,600 --> 01:10:58,292
Tsy olo-masina ianao,
Ray. homeko anao izany.

903
01:10:58,365 --> 01:10:59,674
Mampihomehy fa tokony hiteny izany ianao.

904
01:11:00,206 --> 01:11:01,635
Satria rehefa tsy afaka aho
alao ny meloka intsony,

905
01:11:01,741 --> 01:11:03,661
Niaiky ny nataoko aho.

906
01:11:03,735 --> 01:11:06,158
Ary mazava ho azy fa nihevitra aho
Ho voaroaka aho.

907
01:11:06,229 --> 01:11:08,455
Mendrika izany tokoa aho.

908
01:11:08,531 --> 01:11:10,222
Fa fantatrao ny ahy
hoy ny paroasy tamiko?

909
01:11:11,369 --> 01:11:12,483
Hoy izy:

910
01:11:12,558 --> 01:11:16,018
"Ny olo-masina dia tsy a
ohatra ara-moraly.

911
01:11:17,008 --> 01:11:18,928
"Ny olo-masina dia mpanome aina."

912
01:11:20,192 --> 01:11:22,386
Henony ny tantarako feno,

913
01:11:22,456 --> 01:11:25,412
nilaza tamiko fa raha nisy izany
dia ho voaroaka indray aho,

914
01:11:25,486 --> 01:11:28,672
ary nandao ny anjara asany aho
handeha amin’ny lalan’ny fahasoavana.

915
01:11:29,706 --> 01:11:31,473
Ka fantatro
sarotra tokoa izany.

916
01:11:32,698 --> 01:11:34,771
Saingy mila izany ianao
esory ny enta-mavesatra, ry Sarchie.

917
01:11:35,729 --> 01:11:38,031
Mila mifampiraharaha ianao
miaraka amin'izany fanaintainana miafina izany.

918
01:11:38,107 --> 01:11:40,027
Mamono anao ao anatiny izany.

919
01:11:44,590 --> 01:11:46,739
Ry masina, eo izy.

920
01:11:46,815 --> 01:11:48,627
Manatona ny trano izy.
Hihaona aminao aho any aoriana.

921
01:11:48,695 --> 01:11:49,769
Hiditra amin'ny sisiny isika.

922
01:11:49,807 --> 01:11:51,160
Mijanòna ao anaty fiara.

923
01:11:51,226 --> 01:11:52,186
Sarchie.

924
01:11:52,531 --> 01:11:53,807
Aza mety hofitahin’ny hafetsen-dratsiny.

925
01:12:28,437 --> 01:12:29,823
Tsy eto izy.

926
01:12:57,553 --> 01:12:59,059
Inona ity? Inona no olana?

927
01:12:59,970 --> 01:13:01,083
Tsy mandre na inona na inona ianao?

928
01:13:01,159 --> 01:13:02,239
Tsia.

929
01:13:21,605 --> 01:13:23,034
Mandre zavatra ve ianao?

930
01:13:27,360 --> 01:13:28,473
Radar.

931
01:13:47,077 --> 01:13:48,660
Sarch, izany ihany no fanairana.

932
01:13:53,637 --> 01:13:54,674
Kindin-drenin'ialahy ialahy!

933
01:13:54,749 --> 01:13:56,637
Radio ny gorodona nijanonany!

934
01:14:10,132 --> 01:14:12,129
Eo ambany rihana, ao anaty lakaly izy!

935
01:14:48,033 --> 01:14:50,532
Tsia, azafady,

936
01:14:51,255 --> 01:14:52,532
ampio aho.

937
01:14:53,480 --> 01:14:54,943
Ampio aho.

938
01:15:12,354 --> 01:15:13,358
Okay, tosika.

939
01:15:13,428 --> 01:15:14,737
Mananihany ahy ve ianao?

940
01:15:14,809 --> 01:15:15,966
Mihitsoka, ralehilahy.

941
01:15:16,344 --> 01:15:17,577
Tsia!

942
01:15:18,262 --> 01:15:19,222
Tompo o!

943
01:15:45,652 --> 01:15:46,765
Toy ny polisy,

944
01:15:48,337 --> 01:15:50,563
Efa nanana a
tanana mavesatra tsara.

945
01:21:00,060 --> 01:21:01,020
Aiza i Butler?

946
01:21:01,786 --> 01:21:02,746
Tsy fantatro.

947
01:21:15,289 --> 01:21:16,293
Shit.

948
01:21:16,363 --> 01:21:17,323
Butler?

949
01:21:17,783 --> 01:21:19,245
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia!

950
01:21:22,808 --> 01:21:24,466
10-13, nidina ny manamboninahitra.

951
01:21:24,573 --> 01:21:25,958
Averimbereno, midina!

952
01:21:26,030 --> 01:21:27,798
144 sy Rider.

953
01:21:27,872 --> 01:21:29,410
Attention <i>unite rehetra.</i> Butler?

954
01:21:29,483 --> 01:21:32,593
<i>10-13, nidina ny manamboninahitra.
Averiko indray, midina

955
01:21:32,667 --> 01:21:35,362
<i>10-13, azafady mba toroy hevitra.
Inona ny 20 anao?</i>

956
01:21:35,429 --> 01:21:37,044
<i>Ny adiresy dia 144 sy Rider.</i>

957
01:21:37,117 --> 01:21:38,775
<i>Avereno, 144 sy Rider.</i>

958
01:21:42,794 --> 01:21:45,598
Raha tonga tany aho
aloha, mbola ho eto izy.

959
01:21:45,671 --> 01:21:48,290
Fantatrao fa tsy fahadisoanao izany.

960
01:21:48,356 --> 01:21:49,710
Dia inona koa?

961
01:21:50,428 --> 01:21:53,691
Tsy niraharaha ny vadiko aho
sy ny zanany vavy nandritra ny taona maro izao.

962
01:21:53,765 --> 01:21:55,457
Atsaharo izy ireo.

963
01:21:55,530 --> 01:21:57,145
Nataoko voalohany ny asa.

964
01:21:58,676 --> 01:21:59,865
Azoko.

965
01:22:05,350 --> 01:22:06,889
Toy ny polisy,

966
01:22:06,962 --> 01:22:09,962
Efa nanana a
tanana mavesatra tsara.

967
01:22:13,330 --> 01:22:14,443
Tohizo.

968
01:22:15,708 --> 01:22:16,668
Oh.

969
01:22:18,048 --> 01:22:19,968
Namono lehilahy iray aho, ry Dada.

970
01:22:20,848 --> 01:22:22,005
Marvin,

971
01:22:22,958 --> 01:22:24,723
ilay Jane Crenna
voalaza ao amin’ny efitra figadrany.

972
01:22:26,181 --> 01:22:27,370
Eny.

973
01:22:30,362 --> 01:22:32,020
Lehilahy <i>tsara</i> ve izy?

974
01:22:32,433 --> 01:22:35,739
<i>Tsia. Izy no ratsy indrindra
misy karazana lehilahy.</i>

975
01:22:35,809 --> 01:22:39,879
Ry vahoaka, mihainoa. Ity
dia Marvin Scrimm.

976
01:22:40,259 --> 01:22:43,412
Nokarohina tamin'ny isa 11 izy
ny fametavetana zaza tsy ampy taona,

977
01:22:44,517 --> 01:22:48,129
ary izao, isa roa
ny famonoana ankizy.

978
01:22:49,312 --> 01:22:50,775
Andeha horaisintsika ity
lehilahy eny an-dalambe.

979
01:22:51,537 --> 01:22:53,457
<i>Izy no zavatra rehetra halako.</i>

980
01:22:54,606 --> 01:22:56,418
<i>Ary mamahana izany fankahalana izany aho.</i>

981
01:23:15,858 --> 01:23:18,007
<i>Enin-taona izy.</i>

982
01:23:20,347 --> 01:23:22,617
<i>Mitovy taona i Christina izao.</i>

983
01:23:27,252 --> 01:23:29,172
<i>Nangatsiaka ny rako

984
01:23:45,511 --> 01:23:47,628
<i>Marvin, ilay marary mafy,</i>

985
01:23:47,698 --> 01:23:49,847
<i>niverina izy
jereo fanindroany.</i>

986
01:23:50,575 --> 01:23:52,081
<i>Ary tamin'izay no nahitako azy

987
01:23:59,398 --> 01:24:00,707
<i>Nifehy azy aho

988
01:24:02,467 --> 01:24:04,813
<i>Saingy tsy nahasakana ny hatezerana aho.</i>

989
01:24:05,152 --> 01:24:06,266
<i>Toy ny biby aho.</i>

990
01:24:12,594 --> 01:24:14,744
<i>Tsy nahasakana ny tenako aho.</i>

991
01:24:14,819 --> 01:24:16,664
<i>Tsy te hijanona aho.</i>

992
01:24:27,248 --> 01:24:29,060
Tsia, azafady,

993
01:24:29,627 --> 01:24:30,816
ampio aho.

994
01:24:32,197 --> 01:24:33,550
Ampio aho.

995
01:24:33,616 --> 01:24:35,733
<i>Tsy nitsahatra namely azy aho

996
01:24:35,803 --> 01:24:37,800
<i>Imbetsaka hatrany,</i>

997
01:24:39,102 --> 01:24:40,531
<i>ary mihoatra.</i>

998
01:24:42,094 --> 01:24:43,557
<i>Na dia efa maty aza.</i>

999
01:24:45,623 --> 01:24:47,969
Ary hatramin'io alina io,

1000
01:24:48,040 --> 01:24:51,804
Nisy haizina nitombo
ato anatiko toy ny homamiadana.

1001
01:24:52,989 --> 01:24:54,833
Tsy mahafehy ny hatezerako aho.

1002
01:24:54,907 --> 01:24:56,489
Tsy afaka miresaka amin'i Jen aho. Izaho fotsiny...

1003
01:24:56,556 --> 01:24:57,985
Fahatezerana.

1004
01:25:03,423 --> 01:25:06,533
Azo antoka ve ilay bandy
meloka ve ny namono anao?

1005
01:25:06,607 --> 01:25:07,796
Yeah.

1006
01:25:07,873 --> 01:25:10,295
Teo amin'ireo niharam-boina rehetra ny ADN-ny.

1007
01:25:11,440 --> 01:25:14,289
Niezaka niteny ny tenako aho
mendrika ny ho faty izy.

1008
01:25:15,085 --> 01:25:17,005
Fa raha marina izany,

1009
01:25:17,080 --> 01:25:20,190
maninona no mihinana izany
amiko isan'andro?

1010
01:25:21,223 --> 01:25:24,758
Satria na dia izy aza
nahazo izay mendrika azy,

1011
01:25:24,829 --> 01:25:27,633
izay nomenao
tsy rariny izy.

1012
01:25:27,706 --> 01:25:29,440
Famaliana faty izany.

1013
01:25:30,583 --> 01:25:33,387
Ary valifaty foana
mandrava ny mpamaly faty.

1014
01:25:38,600 --> 01:25:40,674
Manafaka anareo amin’ny fahotanareo Aho.

1015
01:25:45,850 --> 01:25:50,040
Amin’ny anaran’ny Ray,
ny Zanaka sy ny Fanahy Masina.

1016
01:25:50,109 --> 01:25:51,222
Amena.

1017
01:26:52,982 --> 01:26:54,565
Neny.

1018
01:27:48,069 --> 01:27:49,378
Sergent Ralph Sarchie ity.

1019
01:27:49,488 --> 01:27:52,369
Mila bus sy 85 avy hatrany aho

1020
01:27:52,442 --> 01:27:53,555
ao amin'ny Valentine sy East Tremont.

1021
01:27:54,744 --> 01:27:55,824
Manana jumper aho.

1022
01:27:55,895 --> 01:27:57,171
Vehivavy.

1023
01:27:57,774 --> 01:28:00,274
Jane Crenna no anarany.

1024
01:28:08,899 --> 01:28:09,936
Jen?

1025
01:28:10,587 --> 01:28:13,239
Jen, any ve ianao? Tsy maninona ianao?

1026
01:28:13,311 --> 01:28:14,697
Izaho io.

1027
01:28:15,881 --> 01:28:17,419
<i>Izaho no nahatonga azy hitsambikina

1028
01:28:17,492 --> 01:28:18,921
Santino?

1029
01:28:20,523 --> 01:28:23,404
Ao an-tranoko ve ianao?

1030
01:28:34,601 --> 01:28:35,638
Mila fanampiana aho.

1031
01:28:35,714 --> 01:28:37,558
Ny tranoko. Ankehitriny.

1032
01:28:44,997 --> 01:28:46,186
Midina!

1033
01:28:46,263 --> 01:28:48,526
Midina amin'ny tany tsara
izao, na hotifiriko ianao!

1034
01:28:49,792 --> 01:28:51,604
Jen! Christina!
Tsy eto izy ireo.

1035
01:28:53,321 --> 01:28:55,318
Ho faty izy ireo raha ianao
aza mahita azy ireo.

1036
01:28:56,544 --> 01:28:57,973
Aiza ry zareo?

1037
01:29:05,789 --> 01:29:08,091
Aiza ry zareo?

1038
01:29:13,960 --> 01:29:18,107
Lazao ahy hoe aiza izy ireo.

1039
01:29:26,159 --> 01:29:27,195
<i>Avelao izahay hiditra.</i>

1040
01:29:27,271 --> 01:29:28,657
Ampidiro izahay, dia holazainay aminao.

1041
01:29:29,803 --> 01:29:32,422
Avelao aho hiditra. Izy irery ihany
fomba hahitanao azy ireo.

1042
01:29:34,560 --> 01:29:35,520
Ataovy izany.

1043
01:29:36,017 --> 01:29:38,014
Ataovy izany. Tohizo.
Ataovy izany. Ataovy izany. Ataovy izany.

1044
01:29:38,127 --> 01:29:39,710
Ataovy izany!

1045
01:29:46,260 --> 01:29:48,104
Raha tsy avelanao hiditra aho...

1046
01:29:51,477 --> 01:29:53,011
...dia maty ny fianakavianao.

1047
01:29:53,932 --> 01:29:54,892
Dia ho toy izany koa ianao!

1048
01:29:56,886 --> 01:29:58,501
Sarchie! Sarch!

1049
01:29:58,574 --> 01:29:59,763
Alefa! Alefa! Alefa!

1050
01:30:02,372 --> 01:30:03,648
Apetraho amin'ny tany izy!

1051
01:30:03,944 --> 01:30:05,789
Raiso ny sandriny.

1052
01:30:08,855 --> 01:30:10,360
Mijanòna! Mijanòna!

1053
01:30:10,427 --> 01:30:11,584
Alao ny tongony!

1054
01:31:25,884 --> 01:31:28,349
Aiza ny vadiko sy ny zanako vavy?

1055
01:31:31,369 --> 01:31:33,715
Aiza ny fianakaviako?

1056
01:31:35,704 --> 01:31:37,624
saka!

1057
01:31:45,870 --> 01:31:46,830
<i>Ento izy!</i>

1058
01:31:48,785 --> 01:31:50,750
Ataovy ambany izy. Ataovy ambany izy.

1059
01:31:53,005 --> 01:31:55,002
Tsy olombelona io lehilahy io!

1060
01:31:55,077 --> 01:31:56,190
Tsia.

1061
01:31:57,915 --> 01:31:59,760
- Alao ny sandriny.
- Apetraho ambany ny sandrinao.

1062
01:31:59,833 --> 01:32:01,830
Alao izy! Apetraho ireo
midina! Apetraho ireo!

1063
01:32:08,426 --> 01:32:11,154
Avelao izahay. hataoko
mandray andraikitra feno.

1064
01:32:11,227 --> 01:32:12,809
Tsy afaka manao izany ry Sarch.

1065
01:32:13,950 --> 01:32:15,107
Ataovy izany.

1066
01:32:16,866 --> 01:32:18,295
Mandehana.

1067
01:32:29,640 --> 01:32:32,444
<i>Mila manao feno isika
fandroahana demonia amin'io lehilahy io,</i>

1068
01:32:32,517 --> 01:32:33,554
fa mila fotoana hiomanana isika.

1069
01:32:33,630 --> 01:32:37,241
Tsy manam-potoana izahay. Mila aho
izy mba hilaza amiko hoe aiza ny fianakaviako.

1070
01:32:37,312 --> 01:32:38,349
Avelao aho hiaraka aminy.

1071
01:32:38,425 --> 01:32:41,229
Tsy vitako izany ry Dada.
Tsy rehefa voasambotra izy.

1072
01:32:41,302 --> 01:32:44,684
Ataovy izay tokony hatao. aza
manahy ahy. Hanampy anao aho.

1073
01:32:44,754 --> 01:32:45,911
Tsara izany.

1074
01:32:45,982 --> 01:32:48,131
<i>Hanatanteraka ny fandroahana demonia isika izao.</i>

1075
01:32:49,396 --> 01:32:51,938
Mialà eto.

1076
01:32:55,227 --> 01:32:57,453
Vakio ihany ny valiny.

1077
01:32:58,833 --> 01:33:00,339
Misy enina
dingana mankany amin'ny fandroahana demonia.

1078
01:33:00,444 --> 01:33:04,328
Fanatrehana, fihatsarambelatsihy, fisarahana,
Feo, fifandonana ary fandroahana.

1079
01:33:04,395 --> 01:33:07,090
Mandritra ny dingana tsirairay dia hanao izany ianao
marina araka ny lazaiko fa tsy misy hafa.

1080
01:33:07,157 --> 01:33:08,740
Aza miresaka aminy.
Aza mihaino azy.

1081
01:33:08,845 --> 01:33:12,108
Mamakia sy mivavaha fotsiny.
Azonao ve?

1082
01:33:12,183 --> 01:33:13,143
Eny, azoko izany.

1083
01:33:16,939 --> 01:33:20,900
"Miditra daholo ve?
Ao daholo ve?

1084
01:33:22,655 --> 01:33:25,001
"Miditra ve ny rehetra?

1085
01:33:27,872 --> 01:33:30,251
"Ny lanonana
efa hanomboka.

1086
01:33:31,210 --> 01:33:34,778
Eny. Andeha isika hanomboka.

1087
01:33:42,603 --> 01:33:44,447
« Printsy be voninahitra
ny Tompon’ny lanitra,

1088
01:33:44,521 --> 01:33:46,136
"Saint Michael Arkanjely,

1089
01:33:46,209 --> 01:33:48,129
“Arovy izahay amin’izao ady izao

1090
01:33:48,242 --> 01:33:50,239
« hanohitra ny mpanapaka ny
izao tontolo izao maizina,

1091
01:33:50,314 --> 01:33:53,467
« manohitra ny fanahin’ny
faharatsiana eny amin’ny toerana avo!”

1092
01:33:53,536 --> 01:33:56,799
“Avia hamonjy ny olona, izay
Andriamanitra dia nahary araka ny endriny,

1093
01:33:56,873 --> 01:33:58,608
« ary efa nanavotra
avy amin’ny fampahorian’ny ratsy”.

1094
01:33:58,676 --> 01:34:00,826
"Miteny mafy anao aho, ry devoly!"

1095
01:34:00,901 --> 01:34:05,244
"Amin'ny anaran'ny
Dominus, mialà."

1096
01:34:05,313 --> 01:34:07,310
"Homba anao anie ny Tompo."

1097
01:34:10,108 --> 01:34:12,105
"Ary koa miaraka aminao."

1098
01:34:12,179 --> 01:34:14,679
Ny zavatra tsapanao dia ny
Ny fanatrehana, ny dingana voalohany.

1099
01:34:14,750 --> 01:34:15,863
Lalina izany
fampihorohoroana ara-tsaina.

1100
01:34:15,939 --> 01:34:18,209
Aza manaiky lembenana. izany
dia handalo vetivety.

1101
01:34:20,657 --> 01:34:24,226
“Hitsangana anie Andriamanitra!
ho voaroaka ny fahavalony!

1102
01:34:24,302 --> 01:34:27,717
« Ary aoka izay mankahala
Mandosira eo anoloany izy!

1103
01:34:28,023 --> 01:34:30,750
“Toy ny levon’ny savoka eo anoloan’ny afo,

1104
01:34:30,823 --> 01:34:34,555
"Koa aoka haringana ny ratsy fanahy
eo anatrehan’Andriamanitra!”

1105
01:34:51,385 --> 01:34:54,418
Ao tsara ve ianao? Afaka manohy ve ianao?

1106
01:34:55,067 --> 01:34:56,224
Izaho...Eny...

1107
01:35:01,934 --> 01:35:03,516
Inona no mitranga?

1108
01:35:06,998 --> 01:35:09,846
Iza moa ianareo?
Inona no ataoko eto?

1109
01:35:09,913 --> 01:35:12,608
Izany ve? Tapitra ve izany?

1110
01:35:12,675 --> 01:35:14,978
Tsia. Ity no fihatsarambelatsihy.

1111
01:35:17,087 --> 01:35:18,549
Ny demonia dia
miezaka miafina ao ambadika

1112
01:35:18,621 --> 01:35:20,433
ny toetra
ny manana.

1113
01:35:20,501 --> 01:35:25,957
“Amin’ny anaran’i Jesosy, mandà izahay
ary teneno mafy izao loza hamelezana anay izao.

1114
01:35:27,367 --> 01:35:29,746
"Ry Ray any an-danitra ô, ho tanteraka anie izany."

1115
01:35:33,544 --> 01:35:35,814
Lazao ahy ny anaranao, ry demonia.

1116
01:36:33,771 --> 01:36:36,771
Andriamanitra mahalala ny anaranao!
Mahalala ny laharanao!

1117
01:36:36,839 --> 01:36:38,378
Eo aminao ny marikany!

1118
01:36:38,451 --> 01:36:40,218
Andriamanitra miantso anao hiala!

1119
01:36:40,292 --> 01:36:42,944
Ankehitriny! Ankehitriny! Ankehitriny! Ankehitriny!

1120
01:37:19,190 --> 01:37:21,264
Oh, ry havako.

1121
01:37:23,180 --> 01:37:25,144
Ity no Breakpoint.

1122
01:37:25,213 --> 01:37:27,133
Inona ny dikan'izany?

1123
01:37:27,208 --> 01:37:29,019
Handre ny Feo isika.

1124
01:37:35,072 --> 01:37:39,753
Ny anaranao, demony.
Lazao ahy ny anaranao.

1125
01:37:41,555 --> 01:37:44,785
Jane Crenna...Mendoza.

1126
01:37:52,181 --> 01:37:53,610
Maty ve i Jane Crenna?

1127
01:37:55,480 --> 01:37:56,942
Maty ve i Jane Crenna?

1128
01:37:58,395 --> 01:38:03,731
Namono an'i Jane aho, toy ny
Hovonoiko ny zanakao.

1129
01:38:08,945 --> 01:38:11,520
Manan-janakalahy ianao.

1130
01:38:16,041 --> 01:38:20,079
Notazonin’i Claudia ilay zaza.

1131
01:38:21,834 --> 01:38:22,794
Tsia.

1132
01:38:24,174 --> 01:38:26,716
Ho ahy koa izy.

1133
01:38:27,205 --> 01:38:29,550
Mpandainga ianao. Mpandainga ianao.

1134
01:38:32,575 --> 01:38:34,343
Mpandainga ianao! ianao
mpandainga be! Tsia!

1135
01:38:34,416 --> 01:38:36,108
Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna!

1136
01:38:36,181 --> 01:38:39,640
Henoy aho! Mijanòna! Mijanòna!

1137
01:38:39,710 --> 01:38:43,442
Mihainoa! tsy haiko
izay nolazainy taminao,

1138
01:38:43,508 --> 01:38:46,389
fa tena manao izany ianao
izay nolazainao fa tsy tokony hataoko!

1139
01:38:46,500 --> 01:38:51,530
Miresaka ianao
ho azy! Mijanòna! mifantoka.

1140
01:38:51,641 --> 01:38:54,292
Henonao aho? mifantoka.

1141
01:39:10,898 --> 01:39:13,014
Amin’ny fahefan’ny Tompontsika,

1142
01:39:17,419 --> 01:39:21,183
ary amin'ny anarany masina,

1143
01:39:21,255 --> 01:39:22,609
Mandidy anao aho, ry demony...

1144
01:39:22,675 --> 01:39:24,486
Nentiko nivoaka
ianao, sa tsy izaho Mompera?

1145
01:39:24,554 --> 01:39:25,514
Mangina.

1146
01:39:25,590 --> 01:39:26,747
Navoakako ilay bibidia.

1147
01:39:26,818 --> 01:39:30,779
Mangina. Mangina.

1148
01:39:32,956 --> 01:39:37,560
Mandidy anao hilaza aho
izay hantsoiko anao.

1149
01:40:03,223 --> 01:40:05,143
Ny anaranao, demony?

1150
01:40:06,176 --> 01:40:08,751
<i>Jungler, Jungler, Jungler.</i>

1151
01:40:08,823 --> 01:40:09,827
Inona izany?

1152
01:40:09,897 --> 01:40:11,251
Tsy henonao ve izany?

1153
01:40:12,813 --> 01:40:17,188
Ny anarako dia ny Jungler

1154
01:40:17,263 --> 01:40:21,791
Mandre ny Feo ve ianao? Moa ve izany
manome anarana anao? Inona ity?

1155
01:40:21,866 --> 01:40:23,143
Inona ity? Voalaza fa antsoina hoe...

1156
01:40:23,209 --> 01:40:25,053
Jungler. "Jungler."

1157
01:40:25,127 --> 01:40:29,240
Jungler! Efa nisy ianao
resy tamin’ny ran’i Kristy!

1158
01:40:29,308 --> 01:40:31,578
Ary amin'ny fahefana
amin'izany rà izany,

1159
01:40:31,648 --> 01:40:34,191
mandidy anao aho
mialà ity mpanompon'Andriamanitra ity!

1160
01:40:34,257 --> 01:40:36,799
Mialà, Jungler!
Fantatrao ny loza mety hitranga aminao

1161
01:40:36,865 --> 01:40:39,517
dia akaiky, ary
akaiky ny farany!

1162
01:40:39,589 --> 01:40:43,124
Atsaharo! Atsaharo! Atsaharo!

1163
01:40:47,108 --> 01:40:48,068
Miomàna.

1164
01:40:48,143 --> 01:40:49,955
Fa inona?

1165
01:40:50,023 --> 01:40:52,947
Dingana fahadimy, ny fifandonana.

1166
01:40:55,969 --> 01:40:56,928
Inona ity?

1167
01:40:56,967 --> 01:40:58,243
Mozika!

1168
01:41:07,669 --> 01:41:10,048
"Amin'ny zava-tsarobidy
ran’i Kristy,

1169
01:41:10,124 --> 01:41:14,085
“Mandidy anao izahay handeha
ary mandehana any amin’izay nanirahan’ny Tompo anao!”

1170
01:41:16,838 --> 01:41:18,725
Tazony izy!

1171
01:41:33,947 --> 01:41:36,674
« Ry Hazofijaliana Masina, aoka ho fahazavana ho ahy
fa tsy ny dragona no ho mpitari-dalana ahy.

1172
01:41:57,692 --> 01:41:59,350
Mandehana ry demony!

1173
01:41:59,419 --> 01:42:01,338
Noho ny fahefan’i Kristy,

1174
01:42:01,413 --> 01:42:04,599
ary amin’ny heriny
izaho irery ihany no avoakako!

1175
01:42:05,134 --> 01:42:06,826
nandroaka anao aho! nandroaka anao aho!

1176
01:42:08,894 --> 01:42:10,509
nandroaka anao aho!

1177
01:42:38,163 --> 01:42:42,081
Izany no Expulsion.
Lasa ilay bibidia.

1178
01:42:44,033 --> 01:42:45,800
Lasa ilay bibidia.

1179
01:42:59,224 --> 01:43:04,560
Lazao ahy, azafady, aiza izy ireo?

1180
01:45:10,342 --> 01:45:14,030
Hey. Inona no zaza atolotra
ity trano ity anio hanaovana batisa masina?

1181
01:45:14,101 --> 01:45:16,066
Daniella Ann Sarchie.

1182
01:45:16,135 --> 01:45:19,288
Ary iza no manolotra izany
zaza hatao batisa?

1183
01:45:19,395 --> 01:45:21,698
Jennifer sy Ralph Sarchie.

1184
01:45:21,774 --> 01:45:27,185
Ralph Sarchie, miala ve ianao
Satana sy ny asany rehetra?

1185
01:45:28,180 --> 01:45:30,144
Mandao azy tokoa aho.

1186
01:45:30,213 --> 01:45:34,283
Ny asany rehetra sy ny lalany rehetra.

1187
01:45:34,395 --> 01:45:35,857
laviko ny ratsy rehetra.